Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако сумата не може да бъде събрана изцяло чрез приспадане от тези помощи, останалата част се анулира“ [неофициален превод].
Czech[cs]
Pokud částka nemůže být plně vyrovnána z těchto plateb podpor, zůstatek se zruší.“
German[de]
Kann dieser Betrag nicht vollständig mit diesen Beihilfezahlungen verrechnet werden, verfällt der noch verbleibende Saldo.“
Greek[el]
Εάν το ποσό δεν συμψηφίζεται πλήρως με τις εν λόγω ενισχύσεις το υπόλοιπο απαλείφεται.»
English[en]
If the amount cannot be fully off-set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.’
Spanish[es]
Si el importe no puede deducirse íntegramente de esos pagos de la ayuda, se anulará el saldo pendiente.»
Estonian[et]
Kui summat ei saa kõnealuste toetusemaksetega täielikult tasaarvestada, tühistatakse võlgnevus.”
Finnish[fi]
Jos määrää ei voida täysimääräisesti vähentää mainituista tukimaksuista, jäännöksen maksaminen peruutetaan.”
Croatian[hr]
Ako se iznos ne može u potpunosti odbiti od iznosa potpore, preostala razlika se poništava.“
Hungarian[hu]
Ha az összeg az említett támogatási összegekből teljes egészében nem vonható le, a fennmaradó egyenleget törölni kell.”
Italian[it]
Se l’importo non può essere portato integralmente in detrazione di tali pagamenti, il saldo restante viene annullato».
Lithuanian[lt]
Jei visa suma negali būti atimta iš šių pagalbos išmokų, nesumokėtas likutis panaikinamas.“
Latvian[lv]
Ja minēto summu nevar pilnībā kompensēt ar šiem atbalsta maksājumiem, atlikumu anulē.”
Dutch[nl]
Kan het bedrag met die steunbetalingen niet volledig worden verrekend, dan komt het nog uitstaande saldo te vervallen.”
Polish[pl]
Jeżeli kwota nie może podlegać w całości odliczeniom od tych wypłat pomocy, kwota pozostająca do spłaty zostaje anulowana.
Portuguese[pt]
Se o montante não puder ser inteiramente deduzido daqueles pagamentos de ajuda, o saldo pendente será anulado.»
Romanian[ro]
În cazul în care suma respectivă nu se poate reține integral din plățile respective, soldul restant se anulează.” [traducere neoficială]
Slovak[sk]
Ak táto čiastka nemôže byť úplne započítaná proti týmto platbám pomoci, nezaplatený zostatok sa zruší.“
Slovenian[sl]
Če se zneska ne da v celoti poračunati s plačili pomoči, za preostali znesek dolžnost plačila preneha.“
Swedish[sv]
Om beloppet inte kan räknas av till fullo mot de stödutbetalningarna skall återstoden annulleras.”