Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت كسر السلسلة لا يجب أن تقتلني
Czech[cs]
Jestli chceš přerušit řetěz událostí, nesmíš mě zabít,
Danish[da]
Hvis du vil bryde kæden, skal du ikke dræbe mig,
German[de]
Wenn du das Rad anhalten willst, darfst du mich nicht töten, du musst versuchen, mich wieder zu lieben.
English[en]
If you want to break the chain you have to not kill me
Estonian[et]
Kui tahad keti lõhkuda, pead mind ellu jätma ja üritada mind armastada.
Finnish[fi]
Jos tahdot rikkoa ketjun, sinun täytyy jättää minut henkiin
French[fr]
Si tu veux rompre la chaîne, tu ne dois pas me tuer
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לשבור את השרשרת יש לך לא להרוג אותי
Hungarian[hu]
Ha meg akarod szakítani a kört, nem megölnöd kell,
Indonesian[id]
Jika kau ingin memutuskan ikatannya...
Italian[it]
Se vuoi spezzare la catena non devi uccidermi
Malay[ms]
Jika kau mahu putuskan rantaian itu Kau tidak perlu membunuh aku
Norwegian[nb]
Om du vil bryte kjeden må du ikke drepe meg,
Dutch[nl]
Als je de keten wilt breken, mag je me niet doden,
Polish[pl]
Jeśli chcesz przerwać ten łańcuch, nie możesz mnie zabijać,
Portuguese[pt]
Se quiseres quebrar o ciclo, não me podes matar,
Romanian[ro]
Dacă vrei să rupi lanţul, nu trebuie să mă omori,
Russian[ru]
Если хочешь разорвать цепь то не убивай меня
Slovak[sk]
Ak chceš ten kruh prerušiť, nesmieš ma zabiť,
Swedish[sv]
Om du vill bryta kedjan så ska du inte döda mig
Vietnamese[vi]
Nếu cậu muốn phá bỏ xiềng xích này thì cậu không nên giết tôi