Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter drie heersers is in die tyd van Daniël deur Jehovah geleer, en deur middel waarvan?
Bulgarian[bg]
Кои трима владетели във времето на Даниил са били поучени от Йехова и по какъв начин?
Czech[cs]
Jací tři panovníci byli poučeni Jehovou v Danielově době a jakými prostředky?
Danish[da]
Hvilke tre konger blev taget i skole af Jehova på Daniels tid, og hvordan?
German[de]
Welche drei Herrscher wurden zur Zeit Daniels von Jehova belehrt, und wodurch?
Greek[el]
Σε ποιους τρεις κυβερνήτες έδωσε μαθήματα ο Ιεχωβά τον καιρό του Δανιήλ και πώς;
English[en]
In the time of Daniel, what three rulers were taught by Jehovah, and by what means?
Spanish[es]
En los tiempos de Daniel, ¿a qué tres gobernantes enseñó Jehová, y cómo?
Finnish[fi]
Keitä kolmea hallitsijaa Jehova opetti Danielin aikoina, ja millä keinoin?
French[fr]
À l’époque de Daniel, Jéhovah a donné une leçon à trois dirigeants: lesquels, et de quelle façon?
Hindi[hi]
दानिय्येल के समय में, यहोवा ने किन तीन शासकों को सिखाया और किस ज़रिए से?
Hiligaynon[hil]
Sang tion ni Daniel, sin-o ang tatlo ka manuggahom nga gintudluan ni Jehova, kag sa anong paagi?
Croatian[hr]
Koja je tri vladara Danijelova vremena Jehova poučio i na koji način?
Hungarian[hu]
Jehova melyik három uralkodót tanította meg Dániel idejében, és milyen eszközökkel?
Indonesian[id]
Pada jaman Daniel, tiga penguasa mana diajar oleh Yehuwa, dan melalui cara apa?
Icelandic[is]
Hvaða þrem valdhöfum kenndi Jehóva lexíu á tímum Daníels og hvernig?
Italian[it]
Al tempo di Daniele, a quali tre governanti Geova impartì delle lezioni, e con quali mezzi?
Korean[ko]
다니엘 시대에, 여호와께서는 어떤 세명의 통치자를 가르치셨으며, 어떤 방법으로 가르치셨읍니까?
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’i Daniela, dia mpitondra telo no nomen’i Jehovah fianarana: iza avy, ary tamin’ny fomba ahoana?
Malayalam[ml]
ദാനിയേലിന്റെ കാലത്ത് ഏതു മൂന്നു ഭരണാധികാരികൾ യഹോവയാൽ പഠിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, ഏതു മുഖാന്തരത്താൽ?
Marathi[mr]
दानीएलाच्या काळी कोणत्या तीन अधिपतींना यहोवाकडून धडा शिकावा लागला व कोणत्या माध्यमाने?
Norwegian[nb]
Hvilke tre herskere på Daniels tid ble undervist av Jehova, og på hvilke måter?
Dutch[nl]
Welke drie regeerders werden in Daniëls tijd door Jehovah onderwezen, en door middel waarvan?
Nyanja[ny]
M’nthaŵi ya Danieli, ndi olamulira atatu ati amene anaphunzitsidwa ndi Yehova, ndipo kupyolera mwa chiyani?
Polish[pl]
Jacy trzej władcy współcześni Danielowi zostali pouczeni przez Jehowę i w jaki sposób?
Portuguese[pt]
Nos dias de Daniel, que três governantes foram ensinados por Jeová, e por que meios?
Romanian[ro]
Care sînt cei trei conducători din timpul lui Daniel cărora Iehova le–a dat o lecţie şi în ce mod a făcut el aceasta?
Russian[ru]
Какие три властителя времен Даниила поучались Иеговой, и при помощи чего?
Slovenian[sl]
Katere tri vladarje je Jehova poučeval v času Danijela in kako?
Serbian[sr]
Koja su tri vladara u Danilovo vreme bila poučena od Jehove, i na koji način?
Sranan Tongo[srn]
Sortu dri tiriman na ini a ten fu Daniël Yehovah ben gi leri, èn nanga yepi fu san?
Southern Sotho[st]
Mehleng ea Daniele, ke babusi bafe ba bararo ba ileng ba rutoa ke Jehova, hona ka mekhoa efe?
Swedish[sv]
Vilka tre härskare blev undervisade av Jehova på Daniels tid, och hur?
Tagalog[tl]
Noong panahon ni Daniel, anong tatlong pinuno ang tinuruan ni Jehova, at sa pamamagitan ng anong paraan?
Tswana[tn]
Mo motlheng wa ga Daniele, ke babusi bafe ba bararo ba Jehofa a neng a ba ruta, mme jang?
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong Danyel, Jehova i skulim wanem 3-pela king? Em i skulim ol long wanem rot?
Turkish[tr]
Daniel’in zamanında Yehova, hangi üç hükümdara bu dersi verdi? Nasıl?
Tsonga[ts]
Enkarhini wa Daniyele, hi vahi vafumi vanharhu lava va dyondzisiweke hi Yehova, naswona hi ku tirhisa yini?
Tahitian[ty]
I te tau o Daniela, ua horoa Iehova i te hoê haapiiraa i e toru na arii: o vai hoi taua mau arii ra, e mea nafea to ’na haapiiraa ’tu ia ratou?
Ukrainian[uk]
Яких три правителі Єгова навчив за днів Даниїла, і якими способами?
Xhosa[xh]
Ngexesha likaDaniyeli, ngabaphi abalawuli abathathu abafundiswa nguYehova, yaye wasebenzisa ziphi iindlela?
Zulu[zu]
Esikhathini sikaDaniyeli, yibaphi ababusi abathathu abafundiswa uJehova, futhi wasebenzisani?