Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يكن هنالك الا شاهدان فقط، لكنهما كانا مبشرين غيورين.
Czech[cs]
V tom sboru byli pouze dva zvěstovatelé, ale byli to horliví evangelisté.
Danish[da]
Der var blot to forkyndere, men de var meget nidkære.
German[de]
Es gab nur zwei Verkündiger, doch sie waren eifrig im Predigtwerk tätig.
Greek[el]
Υπήρχαν μόνο δύο ευαγγελιζόμενοι αλλά ήταν ζηλωτές.
English[en]
There were just two publishers, but they were zealous evangelizers.
Spanish[es]
Había únicamente dos publicadores, pero eran evangelizadores celosos.
Finnish[fi]
Siihen kuului vain kaksi julistajaa, mutta he olivat innokkaita evankelistoja.
French[fr]
Il n’y avait que deux proclamateurs, mais c’étaient des prédicateurs zélés.
Croatian[hr]
U njoj su bila samo dva objavitelja, no bili su revni evangelizatori.
Hungarian[hu]
Csupán két hírnök volt, de ők buzgón hirdették az evangéliumot.
Indonesian[id]
Hanya ada dua penyiar, namun mereka adalah penginjil yang bergairah.
Italian[it]
C’erano solo due proclamatori, ma erano evangelizzatori zelanti.
Japanese[ja]
伝道者はわずか二人でしたが,二人とも熱心な福音宣明者でした。
Korean[ko]
전도인은 단 두 명밖에 없었지만, 그들은 열심 있는 복음 전파자들이었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy afa-tsy mpitory roa monja, kanefa evanjelisitra be zotom-po izy ireo.
Malayalam[ml]
രണ്ടു പ്രസാധകരേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളുവെങ്കിലും, അവർ തീക്ഷ്ണതയുള്ള സുവിശേഷകരായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Den hadde bare to forkynnere, men de var iherdige evangelister.
Dutch[nl]
Er waren slechts twee verkondigers, maar dat waren ijverige evangeliepredikers.
Polish[pl]
Działało tam zaledwie dwóch głosicieli, ale byli to gorliwi ewangelizatorzy.
Portuguese[pt]
Havia apenas dois publicadores, mas estes eram evangelizadores zelosos.
Russian[ru]
В нем было всего двое возвещателей, но они были очень ревностными.
Slovak[sk]
Boli tam len dvaja zvestovatelia, ale boli horlivými evanjelistami.
Serbian[sr]
Bilo je samo dva objavitelja, ali su bili revni jevanđelizatori.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho e-na le bahoeletsi ba babeli feela, empa e ne e le baevangeli ba chesehang.
Swedish[sv]
Den bestod av endast två förkunnare, men de var båda mycket nitiska.
Chinese[zh]
当时只有两个传道员,但他们都很热心向人传讲福音。
Zulu[zu]
Kwakunabamemezeli ababili vó, kodwa babengabashumayeli abashisekayo.