Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Intet livsprincip blev fremhævet med større vedholdenhed af den store Lærer end nødvendigheden af den rette tankegang.
German[de]
Kein Prinzip des Lebens hat der erhabene Lehrer mit größerem Nachdruck gelehrt, als dass wir rechtschaffene Gedanken hegen sollen.
English[en]
No principle of life was more constantly emphasized by the Great Teacher than the necessity of right thinking.
Spanish[es]
Ningún principio de la vida recalcó el gran Maestro de forma más constante que la necesidad de tener buenos pensamientos.
Finnish[fi]
Suuri Opettaja ei korostanut mitään elämän periaatetta niin alituisesti kuin oikein ajattelemisen tarpeellisuutta.
Fijian[fj]
E sega ni dua na ivakavuvuli ni bula me vakavuqa na kena vakadreti mai vua na Qasenivuli Levu Duadua me vaka na bibi ni vakasama dodonu.
French[fr]
Aucun principe de vie n’a été aussi constamment souligné par le Grand Pédagogue que la nécessité d’avoir de bonnes pensées.
Hungarian[hu]
Az élet egyetlen alapelvét sem hangsúlyozta gyakrabban a Nagyszerű Tanító, mint a helyes gondolkodás szükségességét.
Indonesian[id]
Tidak ada asas kehidupan yang lebih sering ditekankan oleh Guru Besar daripada pentingnya berpikir dengan benar.
Italian[it]
Non vi è principio di vita maggiormente sottolineato dal Grande Maestro del retto pensiero.
Norwegian[nb]
Intet prinsipp i livet ble mer understreket av Den store lærer enn nødvendigheten av gode tanker.
Dutch[nl]
Er is geen levensbeginsel zo nadrukkelijk onder de aandacht gebracht door de grote Leraar als de noodzaak van rechtschapen gedachten.
Portuguese[pt]
Nenhum princípio da vida foi salientado com mais insistência pelo Grande Mestre do que a necessidade de controlarmos nossos pensamentos da maneira correta.
Samoan[sm]
E leai se mataupu o le olaga na sili atu ona faamamafa soo mai e le Faiaoga Sili, nai lo le tatau ona tonu le mafaufau.
Tagalog[tl]
Walang alituntunin sa buhay na mas madalas bigyang-diin ng Dakilang Guro kaysa pangangailangang mag-isip ng tama.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ke ʻi ai ha tefitoʻi moʻoni ʻo e moʻuí ne faʻa fakamamafaʻi ʻe he Faiako Maʻongoʻongá ʻo laka ange ʻi he fie maʻu ke fakakaukau totonú.
Tahitian[ty]
Aita’tu e parau tumu no te oraraa i faahiti-tamau-hia e te Orometua Teitei maori râ te titauraa i te feruriraa afaro.