Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да вдигна тост.
Czech[cs]
Rád bych pronesl přípitek.
German[de]
Ich möchte einen Toast aussprechen.
English[en]
I'd like to propose a toast.
Spanish[es]
Me gustaría hacer un brindis.
French[fr]
Je voudrais lever mon verre...
Hebrew[he]
אני רוצה להרים כוסית.
Croatian[hr]
Htio bih da nazdravim.
Hungarian[hu]
Szeretnék tósztot mondani.
Italian[it]
Vorrei proporre un brindisi...
Dutch[nl]
Ik wil graag proosten.
Polish[pl]
Chciałbym wznieść toast.
Portuguese[pt]
Gostaria de propor um brinde.
Romanian[ro]
As vrea să propun un toast.
Russian[ru]
Я бы хотел предложить тост.
Slovenian[sl]
Rad bi nazdravil.
Serbian[sr]
Hteo bih da nazdravim.
Turkish[tr]
Kadeh kaldırmak istiyorum.