Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se engele het Lot dus teen die dreigende vernietiging gewaarsku.
Amharic[am]
ስለዚህ የይሖዋ መላእክት ሊመጣ ካለው ጥፋት እንዲያመልጥ ሎጥን አስጠንቅቀውታል።
Arabic[ar]
لذلك حذَّر ملاكا يهوه لوطًا من الدمار الوشيك.
Central Bikol[bcl]
Sa siring, pinatanidan si Lot kan mga anghel ni Jehova manongod sa nagdadangadang na paglaglag.
Bemba[bem]
E mulandu wine bamalaika ba kwa Yehova basokeele Lote pa lwa bonaushi bwaleisa.
Bulgarian[bg]
Затова ангелите на Йехова предупредили Лот за идващото унищожение.
Bangla[bn]
তাই, যিহোবার দূতেরা আসন্ন ধ্বংস সম্বন্ধে লোটকে সর্তক করেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa ingon, si Lot gipasidan-an sa mga manulonda ni Jehova mahitungod sa umaabot nga paglaglag.
Chuukese[chk]
Ina ewe popun noun Jiowa kewe chonlang ra ouroura Lot ussun taloon ewe telinimw.
Czech[cs]
Proto andělé varovali Lota před blížícím se zničením.
Danish[da]
Derfor advarede Jehovas engle Lot om den forestående ødelæggelse.
German[de]
Deshalb warnten Jehovas Engel ihn vor der drohenden Vernichtung.
Ewe[ee]
Eyata Yehowa ƒe dɔlawo xlɔ̃ nu Lot le tsɔtsrɔ̃ si nɔ wo ŋgɔ ŋu.
Efik[efi]
Ntem, mme angel Jehovah ẹma ẹtọt Lot ẹban̄a nsobo oro akasan̄ade ekpere.
Greek[el]
Γι’ αυτό, οι άγγελοι του Ιεχωβά προειδοποίησαν τον Λωτ σχετικά με την επικείμενη καταστροφή.
English[en]
Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.
Spanish[es]
Por tanto, los ángeles de Jehová advirtieron a Lot sobre la inminente destrucción.
Estonian[et]
Sellepärast hoiatasid Jehoova inglid Lotti läheneva hävingu eest.
Persian[fa]
از این جهت، فرشتگان یَهُوَه لُوط را از خطر نابودی قریبالوقوع آگاهی دادند.
Finnish[fi]
Siksi Jehovan enkelit varoittivat Lootia tuosta uhkaavasta tuhosta.
Ga[gaa]
Enɛ hewɔ lɛ, Yehowa bɔfoi lɛ bɔ Lot kɔkɔ yɛ hiɛkpatamɔ ni baa lɛ he.
Hebrew[he]
משום כך הזהירו מלאכי יהוה את לוט מפני ההשמדה הקרבה.
Hindi[hi]
इसलिए, यहोवा के स्वर्गदूतों ने लूत को आनेवाले इस विनाश से खबरदार किया।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ginpaandaman sang mga anghel ni Jehova si Lot tuhoy sa nagahilapit sadto nga kalaglagan.
Croatian[hr]
Zato su Jehovini anđeli upozorili Lota na dolazeće uništenje.
Hungarian[hu]
Jehova angyalai éppen ezért figyelmeztették Lótot a küszöbönálló pusztulásra.
Armenian[hy]
Ուստի, Եհովայի հրեշտակները վերահաս կործանման մասին նախազգուշացրին Ղովտին։
Western Armenian[hyw]
Հետեւաբար, Եհովայի հրեշտակը մօտալուտ կործանումին դէմ զգուշացուց Ղովտը։
Indonesian[id]
Oleh karena itu, malaikat-malaikat Yehuwa memperingatkan Lot tentang pembinasaan yang segera menimpa.
Iloko[ilo]
Gapuna, dagiti anghel ni Jehova pinakdaaranda ni Lot maipapan iti sumungsungad a pannakadadael.
Icelandic[is]
Englar Jehóva vöruðu því Lot við yfirvofandi eyðingu borgarinnar.
Italian[it]
Perciò gli angeli di Geova avvertirono Lot dell’incombente distruzione.
Japanese[ja]
だからこそ,エホバのみ使いたちは,差し迫った滅びについてロトに警告したのです。
Kongo[kg]
Yau yina bawanzio ya Yehowa kebisaka yandi nde bwala keyokama.
Korean[ko]
따라서 여호와의 천사들은 임박한 멸망에 대해 롯에게 경고하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Эгерде Лот үй-бүлөсү менен Содомдогу кудайсыз адамдар менен кошо жок кылынса, бул адилетсиздик болмок.
Lingala[ln]
Yango wana, anzelu ya Yehova akebisaki Lota na kobomama oyo ekómaki pene.
Lozi[loz]
Kacwalo, mangeloi a Jehova a lemusa Lota ka za sinyeho ye ne atumela.
Lithuanian[lt]
Todėl Jehovos angelai įspėjo Lotą apie artėjantį sunaikinimą.
Luvale[lue]
Ngachize vangelo jaYehova vamuhuhumwine Lote vyakunongesa chapwile nakwiza.
Latvian[lv]
Tāpēc Jehovas eņģeļi brīdināja Latu par gaidāmo iznīcināšanu.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia nampiomana an’i Lota ny amin’ilay fandringanana nananontanona, ny anjelin’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Kin menin, enjel ro an Anij rar kakkõl Lot kin jorrãn eo ej itok.
Macedonian[mk]
Затоа, Јеховините ангели го предупредиле Лот за претстојното уништување.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ആസന്നമായ നാശത്തെക്കുറിച്ച് യഹോവയുടെ ദൂതന്മാർ ലോത്തിനു മുന്നറിയിപ്പു നൽകി.
Marathi[mr]
यास्तव, येणाऱ्या विनाशाविषयी यहोवाच्या देवदूतांनी लोटाला इशारा दिला.
Norwegian[nb]
Jehovas engler advarte derfor Lot om den forestående ødeleggelsen.
Niuean[niu]
Ti hataki he tau agelu a Iehova a Lota hagaao ke he moumouaga ka hoko.
Dutch[nl]
Bijgevolg waarschuwden Jehovah’s engelen Lot voor de ophanden zijnde vernietiging.
Northern Sotho[nso]
Ka go rialo, barongwa ba Jehofa ba ile ba lemoša Loto ka tshenyo e tlago.
Nyanja[ny]
Choncho, angelo a Yehova anachenjeza Loti za chiwonongeko choyandikiracho.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਲੂਤ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਤਬਾਹੀ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।
Papiamento[pap]
P’esei, Jehova su angelnan a spierta Lot tocante e destruccion inminente.
Polish[pl]
Dlatego aniołowie Jehowy ostrzegli go przed nieuchronną zagładą miasta.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda, sapwellimen Siohwa tohnleng kan padahkiong Lohd duwen kamwomwala me pahn wiawi ni ahnsou keren.
Portuguese[pt]
De modo que os anjos de Jeová avisaram Ló sobre a iminente destruição.
Rundi[rn]
Gutyo, abamarayika ba Yehova baraburiye Loti ku vyerekeye agatikizo kari kimirije.
Romanian[ro]
Astfel, îngerii lui Iehova l-au avertizat pe Lot de iminenta distrugere.
Russian[ru]
Поэтому ангелы Иеговы предупредили Лота о предстоящем уничтожении.
Slovak[sk]
Preto Jehovovi anjeli varovali Lóta pred blížiacim sa zničením.
Slovenian[sl]
Zato sta Jehovova angela Lota posvarila, da prihaja nesreča.
Samoan[sm]
O lea, na lapataia ai e agelu a Ieova Lota e uiga i le faaumatiaga o loo faaloloʻi ane.
Shona[sn]
Nokudaro, ngirozi dzaJehovha dzakanyevera Roti pamusoro poruparadziko rwakanga rwuchiuya.
Serbian[sr]
Zato su Jehovini anđeli upozorili Lota na predstojeće uništenje.
Sranan Tongo[srn]
So boen, den engel foe Jehovah ben warskow Lot gi a pori di ben de foe kon.
Southern Sotho[st]
Ke ka lebaka leo mangeloi a Jehova a ileng a lemosa Lota ka timetso e atamelang.
Swedish[sv]
Jehovas änglar varnade därför Lot för den nära förestående tillintetgörelsen.
Swahili[sw]
Hivyo, malaika wa Yehova walimwonya Loti kuhusu uharibifu uliokuwa ukikaribia.
Tamil[ta]
இவ்வாறு யெகோவாவின் தூதர்கள் வரப்போகும் அழிவைக் குறித்து லோத்துவை எச்சரித்தார்கள்.
Telugu[te]
ఆ కారణాన్నిబట్టే, రానైయున్న నాశనాన్ని గురించి యెహోవా దూతలు లోతును హెచ్చరించారు.
Tagalog[tl]
Kaya naman, si Lot ay binabalaan ng mga anghel ni Jehova tungkol sa nalalapit na pagpuksa.
Tswana[tn]
Ka jalo, baengele ba ga Jehofa ba ne ba tlhagisa Lote ka tshenyego e e tlang.
Tongan[to]
Ko ia, na‘e fakatokanga ‘a e ongo ‘āngelo ‘a Sihová kia Lote ‘o fekau‘aki mo e faka‘auha na‘e tu‘unuku ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ibangelo ba Jehova bakacenjezya Loti kujatikizya lunyonyooko lwakali kuboola.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na tupela ensel bilong Jehova i kam toksave long Lot olsem bagarap i laik painim Sodom.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Yehova’nın melekleri Lût’u bu yaklaşan imha hakkında uyardılar.
Tsonga[ts]
Kutani ke, ntsumi ya Yehovha yi tsundzuxe Lota hi ndzoviso lowu tshinelaka.
Twi[tw]
Ne saa nti, Yehowa abɔfo no bɔɔ Lot kɔkɔ wɔ ɔsɛe a na ɛreba no ho.
Tahitian[ty]
No reira te mau melahi a Iehova i faaara ’i ia Lota e te fatata maira te haamouraa.
Ukrainian[uk]
Тому ангели Єгови попередили Лота про неминуче знищення.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, thiên sứ của Đức Giê-hô-va báo cho Lót biết về sự hủy diệt sắp đến.
Wallisian[wls]
Koia, neʼe fakahā e te ʼu ʼaselo ʼa Sehova kia Lote te kua ōvi mai ʼo te fakaʼauha.
Xhosa[xh]
Ngaloo ndlela, iingelosi zikaYehova zamlumkisa uLote ngentshabalalo eyayisiza.
Yapese[yap]
Ere engel rok Jehovah e ke ginang Lot u morngaagen e magothgoth ni be yib.
Yoruba[yo]
Nítorí èyí, àwọn áńgẹ́lì Jèhófà kìlọ̀ fún Lọ́ọ̀tì nípa ìparun tó rọ̀ dẹ̀dẹ̀.
Zulu[zu]
Ngakho, izingelosi zikaJehova zaxwayisa uLoti ngembubhiso eyayisondela.