Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غنها ليست نهاية سعيدة ابداً
Bulgarian[bg]
Това въобще не е щастлив край
Bosnian[bs]
To nije nimalo sretan kraj.
Czech[cs]
To teda vůbec není šťastnej konec.
German[de]
Das ist kein Happy End.
Greek[el]
Δεν είναι μια ευτυχής κατάληξη σε όλα.
English[en]
It's not a happy ending at all.
French[fr]
Ce n'est pas du tout une fin heureuse.
Croatian[hr]
Nije sretan završetak uopće.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem jó a vége.
Italian[it]
Non e'per niente un lieto fine.
Dutch[nl]
Het heeft helemaal geen gelukkig einde.
Polish[pl]
To wcale nie kończy się dobrze.
Portuguese[pt]
Não tem nenhum final feliz.
Romanian[ro]
Nu-i deloc un final fericit.
Russian[ru]
А как же счастливый конец.
Serbian[sr]
To nije nimalo sretan kraj.
Turkish[tr]
Mutlu son falan yok o zaman.