Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prohlášení na faktuře podepisuje vlastnoručně vývozce. Vývozce schválený ve smyslu článku 22 však není povinen podepisovat tato prohlášení, jestliže se celním orgánům země vývozu písemně zaváže, že přebírá plnou odpovědnost za jakékoli prohlášení na faktuře, které jej identifikuje, jako by je vlastnoručně podepsal.
Danish[da]
Stk. 1-4 er ikke til hinder for anvendelsen af en eksportrestitutionsordning, der gælder for udførsel af landbrugsprodukter.
Greek[el]
Οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 4 δεν εμποδίζουν την εφαρμογή συστήματος επιστροφών για τα γεωργικά προϊόντα κατά την εξαγωγή, που ισχύει για κάθε εξαγωγή.
English[en]
The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not preclude the application of an export refund system for agricultural products, applicable upon export.
Spanish[es]
Lo dispuesto en los apartados 1 a 4 no será obstáculo a la aplicación de un sistema de restituciones a la exportación para los productos agrícolas.
Estonian[et]
Lõigete 1-4 sätted ei välista põllumajandustoodete eksportimisel eksporditoetuste süsteemi kohaldamist.
Finnish[fi]
Mitä 1-4 kohdassa säädetään, ei estä soveltamasta maataloustuotteisiin viennin yhteydessä vientitukijärjestelmää.
French[fr]
Les paragraphes 1 à 4 ne font pas obstacle à l'application d'un système de restitutions à l'exportation pour les produits agricoles, applicable à l'exportation.
Italian[it]
I paragrafi da 1 a 4 non escludono l'applicazione di un sistema di rimborso all'esportazione per quanto riguarda i prodotti agricoli, applicabile all'esportazione.
Latvian[lv]
Šī panta 1. līdz 4. punkts neliedz piemērot eksporta kompensāciju sistēmu lauksaimniecības izstrādājumiem, ko piemēro eksportējot.
Maltese[mt]
Id-disposizzjonijiet tal-paragrafi minn 1 sa 4 ma għandhomx jipprekludu l-applikazzjoni ta' sistema ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni għall-prodotti agrikoloi li tapplika ma' l-esportazzjoni
Dutch[nl]
De leden 1 tot en met 4 doen geen afbreuk aan het systeem van restituties bij de uitvoer van landbouwproducten.
Polish[pl]
Przepisy ust. 1–4 nie stanowią przeszkody dla stosowania systemu refundacji wywozowych za produkty rolne, który jest stosowany w wywozie.
Portuguese[pt]
O disposto nos n.os 1 a 4 não prejudica a aplicação de um regime de restituições à exportação aos produtos agrícolas, aplicável na exportação.
Slovak[sk]
Ustanovenia odsekov 1 až 4 nevylučujú uplatňovanie systému náhrady pri vývoze pre poľnohospodárske produkty, ktorý sa uplatňuje pri vývoze.
Slovenian[sl]
Določbe odstavkov 1 do 4 ne preprečujejo uporabe sistema izvoznih nadomestil, ki se uporabljajo pri izvozu kmetijskih izdelkov.
Swedish[sv]
Föreskrifterna i punkterna 1-4 skall dessutom inte utesluta tillämpning av ett exportbidragssystem för jordbruksprodukter som är tillämpligt vid export.