Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vil det uden tvivl være fornuftigt at han går over til at tjene som menighedsforkynder og er hjælpepioner når som helst det er muligt.
German[de]
Dann wäre es zweifellos vernünftig, wieder als Versammlungsverkündiger zu dienen und so oft wie möglich den Hilfspionierdienst aufzunehmen.
Greek[el]
Τότε ασφαλώς θα είναι συνετή πορεία να επανέλθη στην υπηρεσία του ευαγγελιζομένου εκκλησίας και να μετέχη οποτεδήποτε είναι δυνατόν στην υπηρεσία βοηθητικού σκαπανέως.
English[en]
Then, no doubt it would be the course of wisdom to return to serving as a congregation publisher and share whenever possible in the auxiliary pioneer service.
Spanish[es]
Entonces, sin duda el proceder prudente sería volver a servir como publicador de congregación, y, siempre que sea posible, participar en el servicio de precursor auxiliar.
Finnish[fi]
Silloin olisi epäilemättä viisasta ryhtyä jälleen palvelemaan seurakunnan julistajana ja osallistua osa-ajan tienraivauspalvelukseen milloin se vain on mahdollista.
French[fr]
En ce cas, la voie de la sagesse consistera probablement à reprendre l’activité de proclamateur au gain de la congrégation et à effectuer chaque fois que cela sera possible le service de pionnier auxiliaire.
Italian[it]
Allora sarebbe senza dubbio saggio tornare a servire come proclamatore di congregazione e partecipare ogni volta che sia possibile al servizio di pioniere ausiliario.
Japanese[ja]
その時には会衆の伝道者の奉仕に戻り,補助開拓奉仕にできるだけあずかるようにするのが恐らく知恵の道でしょう。
Korean[ko]
그렇다면 의심할 바 없이 회중 전도인으로 돌아가서 봉사하며, 가능한 때마다 보조 ‘파이오니아’ 봉사를 하는 것이 지혜로운 처사일 것입니다.
Malagasy[mg]
Ahoana anefa raha tsy mahafeno ora foana izy mandritra ny fotoana maharitra?
Norwegian[nb]
Da vil det uten tvil være forstandig å gå tilbake til menighetsforkynnernes rekker og så være hjelpepioner når en har anledning til det.
Dutch[nl]
Dan zou hij er ongetwijfeld verstandig aan doen om weer als een gemeenteverkondiger te dienen en wanneer dat maar mogelijk is, een aandeel aan de hulppioniersdienst te hebben.
Portuguese[pt]
Então, sem dúvida, seria sábio voltar a servir como publicador de congregação e participar, sempre que possível, no serviço de pioneiro auxiliar.
Swedish[sv]
Då skulle det utan tvivel vara förståndigt att återgå till att tjäna som församlingsförkunnare och närhelst det är möjligt ta del i tjänsten som hjälppionjär.