Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرّضوا حدوثه ثانيةً
Bulgarian[bg]
Да го провокираме наново.
Bosnian[bs]
Natjerajmo ih da to ponove.
Czech[cs]
Nechme to stát se znova.
German[de]
Machen Sie's nochmal.
Greek[el]
Θα το κάνουμε να ξανασυμβεί.
English[en]
Make it happen again.
Spanish[es]
Hagan que suceda de nuevo.
Persian[fa]
ممکنه دوباره اتفاق بيفته
Hebrew[he]
לגרום לזה לקרות שוב.
Croatian[hr]
Natjerajmo ih da to ponove.
Hungarian[hu]
Ha újra előidézzük.
Dutch[nl]
Laat het nog een keer gebeuren.
Polish[pl]
Zmusić je do tego jeszcze raz.
Portuguese[pt]
Fazer com que aconteça outra vez.
Romanian[ro]
Să facem să se întâmple din nou.
Russian[ru]
Спровоцировать новый коллапс.
Slovak[sk]
Zariaďte, nech sa to zopakuje.
Slovenian[sl]
Ponovimo ga.
Serbian[sr]
Naterajmo ih da to ponove.
Swedish[sv]
Att få det att hända igen.
Thai[th]
ทําให้มันเกิดขึ้นใหม่
Turkish[tr]
Tekrar olmasını sağlamak.
Vietnamese[vi]
Hãy làm nó xảy ra lần nữa.