Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فتاة اعرفها من المدرسة قالت انها سمعت ان هنالك علاج هندي قديم
Bulgarian[bg]
Една съученичка каза, че чула за стар индийски лек.
Czech[cs]
Jedna bývalá spolužačka prý slyšela o starém indiánském lektvaru.
Greek[el]
Μια κοπέλα από τη σχολή είχε ακούσει πως υπάρχει μια παλιά ινδιάνικη συνταγή.
English[en]
A girl I knew at school said she heard there was an old Indian remedy.
Spanish[es]
Una chica que conocí me dijo que sabía de un antiguo remedio indio.
Finnish[fi]
Eräs tuttavani kertoi vanhasta intiaanien käyttämästä lääkkeestä.
Hebrew[he]
בחורה שהכרתי בלימודים אמרה שהיא שמעה שיש תרופה אינדיאנית עתיקה.
Croatian[hr]
Cura koju znam iz škole mi je rekla da postoji stari indijanski lijek.
Italian[it]
Una ragazza che conoscevo a scuola senti'parlare di un vecchio rimedio indiano.
Norwegian[nb]
En jente på skolen sa at det fantes en gammel indianermikstur.
Dutch[nl]
Een meisje op school had het over een methode van de indianen.
Polish[pl]
Dziewczyna z mojej szkoły powiedziała, że słyszała o starym hinduskim leku.
Portuguese[pt]
Uma garota que conheci da escola disse que ouviu sobre um velho remédio indiano.
Romanian[ro]
O fată pe care o ştiam la şcoală spunea că a auzit de un remediu vechi, indian.
Serbian[sr]
Devojka koju poznajem iz škole mi je rekla da postoji stari indijanski lek.
Turkish[tr]
Okuldan tanıdığım kızlardan biri eski bir Kızılderil ilacı duyduğunu söylemişti.