Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Tatbestand ergab, daß er seinen Arbeitgeber mit Benzin übergossen und ihn dann angezündet hatte.
Greek[el]
Τα γεγονότα, καθώς εξετέθησαν ενώπιον του δικαστηρίου, έδειξαν ότι είχε περιχύσει τον εργοδότη του με βενζίνη και κατόπιν του έβαλε φωτιά.
English[en]
The facts, as produced before the court, showed that he had doused his employer with gasoline and then set him afire.
Spanish[es]
Los hechos, según se presentaron ante el tribunal, mostraban que había empapado a su patrono con gasolina y luego le había prendido fuego.
French[fr]
En effet, il avait aspergé son employeur d’essence et y avait mis le feu.
Italian[it]
I fatti, presentati alla corte, mostrarono che aveva versato benzina sul suo datore di lavoro, appiccandovi fuoco.
Japanese[ja]
法廷に提示された事実からすると,被告は雇用主にガソリンを浴びせて,火をつけました。
Korean[ko]
법정에서 밝혀진 바에 의하면 그는 자기의 고용주에게 ‘가솔린’을 끼얹고 그에게 불을 질렀던 것이다.
Dutch[nl]
Uit de feiten die de rechtbank gepresenteerd werden, bleek dat hij zijn werkgever met benzine had overgoten en hem toen in brand had gestoken.
Portuguese[pt]
Os fatos, conforme apresentados ao tribunal, mostravam que ele ensopara seu patrão em gasolina e então ateara fogo nele.
Swedish[sv]
Så som omständigheterna förelades inför rätten visade de att han hade hällt bensin över sin arbetsgivare och sedan satt eld på honom.