Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج للتحدث معكِ
Bulgarian[bg]
Трябваше да говоря с теб.
Bosnian[bs]
Moramo pričati.
Czech[cs]
Musím s tebou mluvit.
German[de]
Ich muss mit dir reden.
Greek[el]
Έπρεπε να μιλήσω σας.
English[en]
I needed to talk to you.
Spanish[es]
Necesitaba hablar contigo.
Estonian[et]
Pidin sinuga rääkima
Finnish[fi]
Minun piti puhua sinulle.
French[fr]
J'avais besoin de te parler.
Hebrew[he]
הייתי חייב לדבר איתך.
Croatian[hr]
Moramo pričati.
Hungarian[hu]
Kellett beszélni veled.
Italian[it]
Dovevo parlarti.
Dutch[nl]
Ik moest met je praten.
Polish[pl]
Muszę z tobą porozmawiać.
Portuguese[pt]
Precisava falar com você.
Romanian[ro]
Am nevoie să vorbesc la tine.
Russian[ru]
Надо поговорить.
Slovenian[sl]
Moral sem govoriti s tabo.
Serbian[sr]
Moramo pričati.
Turkish[tr]
Seninle konuşmam gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Anh cần nói chuyện với em.