Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът трябва да насърчава доброволното връщане и да обърне особено внимание на непридружените малолетни.
Czech[cs]
Unie musí prosazovat dobrovolný návrat a věnovat zvláštní pozornost nezletilým osobám bez doprovodu.
Danish[da]
EU bør fremme frivillig tilbagevenden og være særlig opmærksom på uledsagede mindreårige.
German[de]
Sie muss die freiwillige Rückkehr fördern und diesbezüglich ein besonderes Augenmerk auf unbegleitete Minderjährige richten.
Greek[el]
Η Ένωση πρέπει να προωθήσει την εκούσια επιστροφή και να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στους ασυνόδευτους ανηλίκους.
English[en]
The EU must promote voluntary return and pay particular attention to unaccompanied minors.
Spanish[es]
La Unión debe promover el retorno voluntario y prestar una atención especial a los menores no acompañados.
Estonian[et]
Euroopa Liit peab toetama vabatahtlikku tagasipöördumist ja pöörama erilist tähelepanu saatjata alaealistele.
Finnish[fi]
EU:n on tuettava vapaaehtoista paluuta ja kiinnitettävä erityistä huomiota vailla huoltajaa oleviin alaikäisiin.
French[fr]
L'Union doit promouvoir le retour volontaire et accorder une attention particulière aux mineurs non accompagnés.
Hungarian[hu]
Ösztönöznie kell az önkéntes hazatelepülést, és különös figyelmet kell fordítania a kíséret nélküli kiskorúakra.
Italian[it]
L’Unione dovrà promuovere il rimpatrio volontario e prestare particolare attenzione alla situazione dei minori non accompagnati.
Lithuanian[lt]
ES turi skatinti savanorišką grįžimą ir ypatingą dėmesį skirti nelydimiems nepilnamečiams.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāveicina brīvprātīga atgriešanās un jāpievērš īpaša uzmanība nepilngadīgajiem bez pavadības.
Maltese[mt]
L-Unjoni għandha tippromwovi r-ritorn volontarju u tagħti attenzjoni partikolari għall-minorenni mhux akkumpanjati.
Dutch[nl]
De Unie moet vrijwillige terugkeer bevorderen en bijzondere aandacht besteden aan niet-begeleide minderjarigen.
Polish[pl]
Unia musi działać na rzecz dobrowolnych powrotów i przykładać szczególną uwagę do sytuacji małoletnich bez opieki.
Portuguese[pt]
A União deve promover o regresso voluntário e prestar especial atenção à questão dos menores não acompanhados.
Romanian[ro]
Uniunea trebuie să promoveze întoarcerea benevolă și să acorde o atenție deosebită minorilor neînsoțiți.
Slovak[sk]
Únia musí podporovať dobrovoľný návrat a venovať osobitnú pozornosť maloletým osobám bez sprievodu.
Slovenian[sl]
Spodbujati mora prostovoljno vračanje in posebno pozornost nameniti mladoletnikom brez spremstva.
Swedish[sv]
EU bör främja frivilligt återvändande och ägna barn utan medföljande vuxen särskild uppmärksamhet.