Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الدول والمجتمع الدولي التعاون والتعاضد والمشاركة في الجهود العالمية الرامية إلى استئصال الفقر على الصعيد العالمي والإقليمي والقطري، وتكثيف الجهود من أجل تحقيق جميع الأهداف الإنمائية والأهداف المتعلقة بالقضاء على الفقر المحددة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية، في إطارها الزمني، وتؤكد من جديد أن الاستثمار في الأطفال وإعمال حقوقهم من أنجع الوسائل الكفيلة باستئصال الفقر؛
English[en]
Calls upon States and the international community to cooperate, support and participate in the global efforts for poverty eradication at the global, regional and country levels, to intensify efforts so that all the development and poverty reduction goals, as set out in the United Nations Millennium Declaration are realized within their time framework, and reaffirms that investments in children and the realization of their rights contribute to their social and economic development, and are among the most effective ways to eradicate poverty;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados y a la comunidad internacional a que brinden su cooperación, apoyo y aportación a los esfuerzos mundiales por erradicar la pobreza a los niveles mundial, regional y nacional, a que redoblen los esfuerzos para que los objetivos de desarrollo y reducción de la pobreza enunciados en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas puedan alcanzarse dentro del plazo establecido, y reafirma que las inversiones en la infancia y la realización de sus derechos se cuentan entre los medios más eficaces para erradicar la pobreza;
French[fr]
Invite les États et la communauté internationale à coopérer, à apporter leur soutien et à participer aux efforts déployés à l’échelle mondiale pour éliminer la pauvreté aux niveaux mondial, régional et national, à redoubler d’efforts pour faire en sorte que tous les objectifs de développement et d’élimination de la pauvreté convenus au niveau international, qui sont énoncés dans la Déclaration du Millénaire, soient atteints dans les délais fixés, et réaffirme que les investissements en faveur des enfants et la réalisation de leurs droits sont parmi les moyens les plus efficaces d’éliminer la pauvreté;
Russian[ru]
призывает государства и международное сообщество сотрудничать, поддерживать и участвовать в глобальных усилиях по искоренению нищеты на глобальном, региональном и страновом уровнях, активизировать усилия с целью своевременного достижения целей развития и ликвидации нищеты, установленные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, и вновь подтверждает, что инвестиции в детей и осуществление их прав способствуют их социально-экономическому развитию и относятся к числу наиболее эффективных средств искоренения нищеты;
Chinese[zh]
吁请各国和国际社会合作支持和参与在全球、区域和国家各级为消除贫穷而进行的全球努力;加紧努力争取按时实现《联合国千年宣言》规定的所有发展目标和减贫目标,并重申对儿童的投资和实现儿童权利有助于实现社会和经济发展,而且是根除贫穷的最有效途径之一;