Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وارتأى أنه يمكن أن يقدم إسهاما متميزا في هذه الدراسة الجارية عن طريق التذكير ببعض المبادئ الأساسية التي قد يتم أحيانا إغفالها في خضم المناقشات الفنية المعقدة، وبالتركيز على تغير المتطلبات التي تفرضها الظروف الدولية الراهنة على مهام وقدرات الموظفين، وآثار ذلك بالنسبة للمبادئ الأساسية التي تقوم عليها الخدمة المدنية الدولية.
English[en]
It considered that it could make a distinctive contribution to this ongoing examination by recalling some fundamental principles that are sometimes at risk of being lost in the midst of complex, technical debates, and by focusing on the changing demands that the present international juncture is posing on the functions and capacities of staff and the implications for the basic principles on which the international civil service is founded.
Spanish[es]
También consideró que podría hacer una contribución única a este examen que se estaba realizando recordando algunos de los principios fundamentales que a veces se corría el riesgo de olvidar en medio de complejos debates técnicos; y centrándose en las nuevas exigencias que planteaba la coyuntura internacional actual respecto de las funciones y capacidades del personal, y en las consecuencias para los principios básicos sobre los que se fundamentaba la administración pública internacional.
French[fr]
Il a considéré qu’il pouvait apporter une contribution originale en rappelant certains des principes fondamentaux qui risquent parfois de passer au second plan dans le cadre de débats techniques complexes et en portant son attention sur ce qui est désormais attendu des fonctionnaires dans le nouvel ordre international et sur ce que cela signifie pour les principes fondamentaux sur lesquels repose la fonction publique internationale.
Russian[ru]
По мнению Группы, она могла бы внести особый вклад в этот непрекращающийся анализ, вновь указав на некоторые основополагающие принципы, о которых иногда могут забывать в пылу сложных технических дебатов; а также сосредоточив основное внимание на меняющихся требованиях, которые в нынешних международных условиях предъявляются к функциям и возможностям сотрудников, и влиянии этого на основные принципы, на которых зиждется международная гражданская служба.
Chinese[zh]
小组认为,小组通过重申在复杂的技术性辩论中有时可能会忘却的一些根本原则,集中探讨当前的国际关头对工作人员职能和能力提出的不断变化的要求以及对国际公务员制度赖以建立的基本原则的影响,可以对这种持续不断的审议作出独特贡献。