Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is vyande van God.
Amharic[am]
እነሱ የአምላክ ጠላቶች ናቸው።
Arabic[ar]
وهم اعداء الله.
Mapudungun[arn]
Kayñetufingün ta Chaw Ngünechen.
Baoulé[bci]
Be ti Ɲanmiɛn Kpli i kpɔfuɛ.
Bulgarian[bg]
Те са врагове на Бога.
Garifuna[cab]
Láganiñu Bungiu.
Chopi[cce]
Tona mbalala va Txizimu.
Cebuano[ceb]
Sila mga kaaway sa Diyos.
Chuukese[chk]
Iir chón oputa Kot.
Chuwabu[chw]
Awene amwiddani a Mulugu.
Czech[cs]
Jsou to Boží nepřátelé.
German[de]
Sie sind Feinde Gottes.
Ewe[ee]
Wonye Mawu ƒe futɔwo.
Efik[efi]
Mmọ ẹdi mme asua Abasi.
Greek[el]
Είναι εχθροί του Θεού.
English[en]
They are enemies of God.
Spanish[es]
Son enemigos de Dios.
Estonian[et]
Nad on Jumala vaenlased.
Finnish[fi]
He ovat Jumalan vihollisia.
Fijian[fj]
Era meca ni Kalou.
French[fr]
Ils sont ennemis de Dieu.
Ga[gaa]
Amɛji Nyɔŋmɔ henyɛlɔi.
Gun[guw]
Kẹntọ Jiwheyẹwhe tọn wẹ yé yin.
Wè Southern[gxx]
Ʋaˈ klɛɛ -ɲniɛn- ˈdhi ŋwɔn.
Hausa[ha]
Magabtan Allah ne su.
Hiligaynon[hil]
Mga kaaway sila sang Dios.
Hmong[hmn]
Lawv yog Vajtswv cov yeeb ncuab.
Croatian[hr]
Oni su Božji neprijatelji.
Herero[hz]
Ozo ozonavita na Mukuru.
Indonesian[id]
Mereka adalah musuh-musuh Allah.
Igbo[ig]
Ha bụ ndị iro nke Chineke.
Iloko[ilo]
Kabusor ida ti Dios.
Isoko[iso]
Ewegrẹ Ọghẹnẹ a rọ.
Italian[it]
Sono nemici di Dio.
Japanese[ja]
悪霊たちは神の敵です。
Kamba[kam]
Mo nĩ amaitha ma Ngai.
Kikuyu[ki]
Nĩ thũ cia Ngai.
Kuanyama[kj]
Vo ovatondi vaKalunga.
Kalaallisut[kl]
Guutimut akeraapput.
Korean[ko]
그들은 하나님의 원수들입니다.
Konzo[koo]
Ni nzighu sya Nyamuhanga.
Kaonde[kqn]
Ke balwanyi ba Lesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Atantu a Nzambi.
Lamba[lam]
Filwani fya baLesa.
Ganda[lg]
Balabe ba Katonda.
Lingala[ln]
Bazali banguna na Nzambe.
Lao[lo]
ພວກ ມັນ ເປັນ ສັດຕູ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Luba-Katanga[lu]
I balwana na Leza.
Luba-Lulua[lua]
Mbaluishi ba Nzambi.
Luvale[lue]
Vapwa vaka-kole jaKalunga.
Lunda[lun]
Hiyayilumbu jaNzambi.
Luo[luo]
Gin jo asik Nyasaye.
Latvian[lv]
Viņi ir Dieva ienaidnieki.
Malagasy[mg]
Fahavalon’Andriamanitra izy ireny.
Mískito[miq]
Witin nani ba Gâd waihlika sa.
Macedonian[mk]
Тие се непријатели на Бог.
Mòoré[mos]
Yaa Wẽnnaam bɛɛba.
Malay[ms]
Mereka ialah musuh Tuhan.
Norwegian[nb]
De er Guds fiender.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejuan kitauelitaj Dios.
North Ndebele[nd]
Ziyizitha zikaNkulunkulu.
Ndau[ndc]
Ijona ndi vavengi va Mwari.
Ndonga[ng]
Yo aatondi yaKalunga.
Lomwe[ngl]
Awo amwiicani a Muluku.
Niuean[niu]
Ko e tau fi he Atua a lautolu.
Dutch[nl]
Zij zijn vijanden van God.
Nyankole[nyn]
N’abazigu ba Ruhanga.
Nzima[nzi]
Bɛle Nyamenle agbɔvolɛ.
Oromo[om]
Isaan diinota Waaqayyooti.
Papiamento[pap]
Nan ta enemigo di Dios.
Polish[pl]
To wrogowie Boga.
Pohnpeian[pon]
Irail iei imwintihti en Koht.
Portuguese[pt]
São inimigos de Deus.
Rarotongan[rar]
E au enemi ratou no te Atua.
Rundi[rn]
Ni abansi b’Imana.
Ruund[rnd]
Adi akankuny nend Nzamb.
Romanian[ro]
Ei sunt duşmani ai lui Dumnezeu.
Kinyarwanda[rw]
Ni abanzi b’Imana.
Sena[seh]
Iwo onsene mbakuipa.
Slovak[sk]
Sú to Boží nepriatelia.
Samoan[sm]
O i latou o fili o le Atua.
Shona[sn]
Idzo vavengi vaMwari.
Serbian[sr]
Oni su Božji neprijatelji.
Saramaccan[srm]
De da felantima u Gadu.
Swedish[sv]
De är Guds fiender.
Swahili[sw]
Wao ni maadui wa Mungu.
Maore Comorian[swb]
Yayo maanduyi ya Mungu.
Congo Swahili[swc]
Wao ni maadui wa Mungu.
Tajik[tg]
Онҳо душманони Худоянд.
Thai[th]
พวก นี้ เป็น ศัตรู ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ጸላእቲ ኣምላኽ እዮም።
Tiv[tiv]
Ka mbaihomov mba Aôndo.
Turkmen[tk]
Olar Hudaýyň duşmany.
Tagalog[tl]
Sila ay mga kaaway ng Diyos.
Tetela[tll]
Vo weko atunyi wa Nzambi.
Tswana[tn]
Ke baba ba Modimo.
Tongan[to]
Ko e kau fakafili kinautolu ki he ‘Otuá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu mbarwani aku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbalwani ba-Leza.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta i nogut tasol.
Tsonga[ts]
I valala va Xikwembu.
Tswa[tsc]
Valala va Nungungulu.
Tuvalu[tvl]
A latou ko fili o te Atua.
Twi[tw]
Wɔyɛ Onyankopɔn atamfo.
Venda[ve]
Ndi maswina a Mudzimu.
Makhuwa[vmw]
Awo awanani a Muluku.
Xhosa[xh]
Ziziintshaba zikaThixo.
Yoruba[yo]
Wọn jẹ awọn ọta Ọlọrun.
Zande[zne]
I nga avura Mbori.
Zulu[zu]
Ziyizitha zikaNkulunkulu.