Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Teprve když společnost BMW přijala rozhodnutí o umístění závodu pro model i3 v Lipsku bylo přijato dodatečné rozhodnutí týkající se modelu i8.
Danish[da]
Det var først, da BMW havde truffet beslutning om placeringen af lokaliteten i Leipzig vedrørende i3-modellen, at der blev truffet en yderligere beslutning om at inddrage i8-modellen.
German[de]
Erst nachdem BMW für das Modell i3 die Entscheidung zugunsten des Standorts Leipzig getroffen hatte, wurde mit einer weiteren Entscheidung das Modell i8 hinzugefügt.
English[en]
It was only once the decision to locate in Leipzig had been taken by BMW for the i3 model that an additional decision had added the i8 model.
Spanish[es]
Sólo después de que BMW hubiese adoptado la decisión de localización en Leipzig en relación con el modelo i3, una decisión adicional añadió el modelo i8.
Estonian[et]
Alles siis, kui BMW oli teinud Leipzigi asukoha valiku otsuse mudeli i3 kohta, lisati täiendava otsusega mudel i8.
French[fr]
Ce n’était qu’une fois que la décision de localisation du site de Leipzig avait été prise par BMW, pour le modèle i3, qu’une décision additionnelle avait ajouté le modèle i8.
Croatian[hr]
Tek kad je BMW donio odluku o smještaju lokacije u Leipzigu za model i3, dodatnom je odlukom uključen model i8.
Hungarian[hu]
Arra a kiegészítő döntésre, amely az i8 modellt magában foglalta, csak az után került sor, amikor a BMW már meghozta az i3 modell tekintetében a lipcsei helyszínről szóló döntést.
Italian[it]
Una decisione ulteriore aveva aggiunto il modello i8 solo dopo che la decisione di ubicazione del sito di Lipsia era stata adottata dalla BMW, per il modello i3.
Lithuanian[lt]
Tik kai BMW priėmė sprendimą dėl gamybos vietos Leipcige dėl modelio i3, papildomai buvo nuspręsta dėl modelio i8.
Latvian[lv]
Tikai pēc tam, kad BMW pieņēma lēmumu par i3 modeļa ražotnes izvietošanu Leipcigā, ar papildu lēmumu tika pievienots i8 modelis.
Maltese[mt]
Kien biss wara li d-deċiżjoni tal-post ta’ stabbiliment tas-sit ta’ Leipzig kienet ittieħdet minn BMW, għall-mudell i3, li deċiżjoni addizzjonali kienet żiedet il-mudell i8.
Dutch[nl]
Pas nadat BMW had besloten het model i3 te Leipzig te bouwen, is besloten het model i8 daaraan toe te voegen.
Polish[pl]
Dopiero po podjęciu przez BMW decyzji o lokalizacji inwestycji w Lipsku dla modelu i3 dodatkowa decyzja dodała model i8.
Portuguese[pt]
Só depois de a decisão relativa à localização de Leipzig ter sito tomada pela BMW, em relação ao modelo i3, é que uma decisão adicional adicionou o modelo i8.
Romanian[ro]
Numai după ce BMW a adoptat decizia de amplasare a unității de la Leipzig pentru modelul i3, o decizie adițională a inclus modelul i8.
Slovak[sk]
Až po prijatí rozhodnutia spoločnosťou BMW o umiestnení v lokalite Lipsko s ohľadom na model i3 sa ďalším rozhodnutím pridal aj model i8.
Slovenian[sl]
Šele ko je družba BMW sprejela odločitev o lokaciji v Leipzigu za model i3, je bil v okviru dodatne odločitve dodan še model i8.