Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той уведомява компетентния орган на държавата членка по произход за вписването“.
Czech[cs]
O zápisu vyrozumí příslušný orgán domovského členského státu.“
Danish[da]
Værtslandets kompetente myndighed giver hjemlandets kompetente myndighed underretning om denne registrering.«
German[de]
Sie setzt die zuständige Stelle des Herkunftsstaats von der Eintragung in Kenntnis.“
Greek[el]
Ενημερώνει για την εγγραφή την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής».
English[en]
It shall inform the competent authority in the home Member State of the registration.’
Spanish[es]
Informará a la autoridad competente del Estado miembro de origen acerca de dicha inscripción.
Estonian[et]
Ta teatab registreerimisest päritoluliikmesriigi pädevale asutusele.“
Finnish[fi]
Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ilmoittaa sen jäsenvaltion, josta asianajaja on peräisin, toimivaltaiselle viranomaiselle tästä luetteloon merkitsemisestä.”
French[fr]
Elle informe l’autorité compétente de l’État membre d’origine de cette inscription ».
Croatian[hr]
Navedeno tijelo će o upisu izvijestiti nadležno tijelo matične države članice upisa”.
Hungarian[hu]
A bejegyzésről a hatóságnak értesítenie kell az ügyvéd saját tagállamának hatáskörrel rendelkező hatóságát”.
Italian[it]
Essa dà comunicazione dell’iscrizione all’autorità competente dello Stato membro di origine».
Lithuanian[lt]
Apie registraciją ji praneša buveinės valstybės narės kompetentingai institucijai.“
Latvian[lv]
Tā informē mītnes valsts kompetento iestādi par reģistrāciju.”
Dutch[nl]
Zij stelt de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst van de inschrijving in kennis.”
Slovak[sk]
Orgán o registrácii informuje príslušný orgán v domovskom členskom štáte.“
Slovenian[sl]
O registraciji obvesti pristojni organ v matični državi članici.“
Swedish[sv]
Värdlandets behöriga myndighet skall underrätta hemlandets behöriga myndighet om denna registrering.”