Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(„Ако на някого от вас не достига мъдрост, нека иска от Бога“.)
Cebuano[ceb]
(“Kon aduna man kaninyoy nakulangan og kaalam, papangayoa siya sa Dios.”)
Czech[cs]
(„Jestliže pak komu z vás nedostává se moudrosti, žádejž jí od Boha.“)
Danish[da]
(»Hvis nogen af jer står tilbage i visdom, skal han bede om den af Gud«).
German[de]
(„Fehlt es aber einem von euch an Weisheit, dann soll er sie von Gott erbitten.“)
English[en]
(“If any of you lack wisdom, let him ask of God.”)
Spanish[es]
(“Y si alguno de vosotros tiene falta de sabiduría, pídala a Dios”).
Estonian[et]
(„Kui kellelgi teist on puudu tarkusest, see palugu Jumalalt.”)
Finnish[fi]
(”Jos joltakulta teistä puuttuu viisautta, pyytäköön sitä Jumalalta.”)
French[fr]
(« Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu. »)
Croatian[hr]
(»Ako komu od vas nedostaje mudrosti, neka ište od Boga.«)
Hungarian[hu]
(„Ha pedig valakinek közületek nincsen bölcsessége, kérje Istentől.”)
Indonesian[id]
(“Apabila di antara kamu ada yang kekurangan hikmat, hendaklah ia memintakannya kepada Allah.”)
Italian[it]
(“Se alcuno di voi manca di sapienza, la chiegga a Dio”).
Japanese[ja]
あなたがたのうち,知恵に不足している者があれば,その人は......神に,願い求めるがよい。」)
Khmer[km]
( « បើ អ្នក រាល់ គ្នា ណា មួយ ខ្វះ ប្រាជ្ញា មាន តែ សុំ ដល់ ព្រះ » ) ។
Korean[ko]
(“너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 하나님께 구하라.”)
Lithuanian[lt]
(„Jei kuriam iš jūsų trūksta išminties, teprašo Dievą.“)
Latvian[lv]
(„Ja kādam no jums trūkst gudrības, tas lai to lūdz no Dieva.”)
Malagasy[mg]
(“Ary raha misy hianareo tsy manam-pahendrena, aoka izy hangataka amin’ Andriamanitra.”)
Mongolian[mn]
(“Харин та нарын хэн нэгэн нь мэргэн ухаанаар дутвал, Бурханаас гуйг.”)
Norwegian[nb]
(“Om noen av dere mangler visdom, da må han be til Gud.”)
Dutch[nl]
(‘Als iemand van u in wijsheid tekortschiet, laat hij die dan vragen aan God.’)
Polish[pl]
(„A jeśli komu z was brak mądrości, niech prosi Boga”).
Portuguese[pt]
(“E se algum de vós tem falta de sabedoria, peça-a a Deus.”)
Romanian[ro]
(„Dacă vreunuia dintre voi îi lipsește înțelepciunea, s-o ceară de la Dumnezeu.”)
Russian[ru]
(«Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога».)
Samoan[sm]
(“A e afai ua leai se poto i so outou, ina ole atu ia i le Atua.”)
Swedish[sv]
(”Om någon av er brister i visdom skall han be till Gud.”)
Tagalog[tl]
(“Kung nagkukulang ng karunungan ang sinoman sa inyo, humingi sa Dios.”)
Tongan[to]
(“Ka ai ha mou taha ʻoku masiva ʻi he potó, ke kole ʻe ia ki he ʻOtuá.”)
Ukrainian[uk]
(“Якщо кому з вас не стачає мудрости, нехай просить від Бога”).
Vietnamese[vi]
(“Ví bằng trong anh em có kẻ kém khôn ngoan, hãy cầu xin Đức Chúa Trời.”)