Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно искам да изразя своята тревога, че докладът не е по-изчерпателен, като се включи и ролята на фондовете за развитие на селските райони.
Czech[cs]
Současně bych chtěl vyjádřit své zklamání nad tím, že zpráva není obsáhlejší a že nezahrnuje úlohu fondů pro rozvoj venkova.
Danish[da]
Samtidig vil jeg gerne give udtryk for min fortvivlelse over, at rapporten ikke er mere detaljeret og ikke omfatter den rolle, som fondene for udvikling af landdistrikter spiller.
German[de]
Gleichzeitig möchte ich meine Betroffenheit darüber zum Ausdruck bringen, dass der Bericht nicht umfassender ist, indem die Rolle, die die Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes spielen, aufgenommen wird.
Greek[el]
Παράλληλα, θα ήθελα να εκφράσω την απογοήτευσή μου, διότι η έκθεση δεν καθίσταται πιο ολοκληρωμένη συμπεριλαμβάνοντας τον ρόλο που διαδραματίζουν οι πόροι για την ανάπτυξη της υπαίθρου.
English[en]
At the same time, I would like to express my dismay that the report is not more comprehensive, by including the role played by the rural development funds.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, quisiera decir que me preocupa que el informe no sea más exhaustivo y que no incluya el papel representado por los fondos de desarrollo rural.
Estonian[et]
Ma tahaksin samal ajal väljendada oma jahmatust, et raport ei ole terviklikum, sest sealt on välja jäetud maaelu arengu fondid.
Finnish[fi]
Samalla haluan kuitenkin ilmaista tyrmistykseni sen johdosta, ettei asiakirjassa käsitellä kattavasti maaseudun kehittämisrahastojen roolia.
French[fr]
Dans le même temps, je souhaiterais exprimer ma consternation concernant le fait que ce rapport ne présente pas un caractère plus complet en reprenant le rôle des Fonds pour le développement rural.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor szeretnék hangot adni aggodalmamnak amiatt, hogy a jelentés nem átfogóbb, és nem terjed ki a vidékfejlesztési alapok által játszott szerepre.
Italian[it]
Purtroppo però la relazione non è esaustiva, giacché trascura il ruolo svolto dai Fondi per lo sviluppo rurale.
Lithuanian[lt]
Kartu norėčiau išreikšti savo nerimą, kad pranešimas parengtas nepakankamai visapusiškai - neįtrauktas kaimo plėtros fondų atliekamas vaidmuo.
Latvian[lv]
Vienlaikus es gribētu paust savu mulsumu par to, ka šis ziņojums nav visaptverošāks un ka tajā nav iekļauta lauku attīstības fondu nozīme.
Dutch[nl]
Toch wil ik er graag mijn verbijstering over uitspreken dat het verslag niet breder is, in die zin dat de rol van de fondsen voor plattelandsontwikkeling er niet in vermeld staat.
Polish[pl]
Jednocześnie pragnę wyrazić swoje zaniepokojenie tym, że sprawozdanie nie jest bardziej kompleksowe, gdyż pomija rolę, jaką odgrywają fundusze rozwoju obszarów wiejskich.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, gostaria de expressar a minha consternação pelo facto de o relatório não ser mais abrangente e não incluir o papel que desempenham os fundos de desenvolvimento rural.
Romanian[ro]
Îmi exprim regretul în acelaşi timp că raportul nu acoperă un spectru mai larg, prin includerea rolului jucat de fondurile de dezvoltare rurală.
Slovak[sk]
Zároveň by som však chcel vyjadriť svoju ľútosť z toho, že správa nie je komplexnejšia a nezahŕňa úlohu, ktorú zohrávajú fondy na rozvoj vidieka.
Slovenian[sl]
Istočasno pa bi rad izrazil svojo osuplost, da poročilo ni bolj vsestransko z vključitvijo vloge, ki jo igrajo skladi za razvoj podeželja.
Swedish[sv]
Samtidigt måste jag uttrycka min bestörtning över att meddelandet inte är mer vittfamnande. Den roll som spelas av fonderna för landsbygdens utveckling tas inte med.