Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرضْ علي توصيلة إلي " مارسيليا "
Bulgarian[bg]
Отивахме в Марсилия.
Czech[cs]
Nabídl mi že mě odveze do Marseille.
Greek[el]
Προσφέρθηκε να με πάει στη Μασσαλία.
Spanish[es]
Me ofreció llevarme a Marsella.
Estonian[et]
Ta pakkus mulle küüti Marseille`i.
Hebrew[he]
הוא הציע לי טרמפ למרסיי.
Croatian[hr]
Ponudio mi je vožnju do Marseillea.
Polish[pl]
Zaprosił mnie na kurs do Marsylii.
Portuguese[pt]
Ele ofereceu-me boleia para Marselha.
Romanian[ro]
Mi-a oferit o plimbare până în Marsilia.
Slovenian[sl]
Ponudil mi je prevoz do Marseilla.
Turkish[tr]
Marsilya'ya bir yolculuk teklif etti.