Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ze společnosti ČSPZ se dne 1. ledna 2006 stala společnost Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(16) se sídlem v Čerepovci (Ruská federace), a to po spojení společnosti Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod se společností SSM(17).
Danish[da]
Den 1. januar 2006 blev ChSPZ omdannet til Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (16) med hovedsæde i Cherepovets (Den Russiske Føderation) efter fusionen med selskabet Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod og SSM (17).
German[de]
Am 1. Januar 2006 wurde ChSPZ nach ihrer Verschmelzung mit der Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod und der Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(16) zur Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(17) mit Sitz in Cherepovets (Russische Föderation).
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 2006 η ChSPZ μετονομάσθηκε σε Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (16), με έδρα το Cherepovets (Ρωσική Ομοσπονδία), μετά τη συγχώνευσή της με την εταιρία Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod και την SSM (17).
English[en]
On 1 January 2006, ChSPZ became the Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, (16) with a registered office in Cherepovets (Russian Federation), after its merger with the Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod and SSM. (17)
Estonian[et]
TSPZ‐st sai 1. jaanuaril 2006 Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(16) asukohaga Tšerepovetsis (Venemaa) pärast seda, kui ta ühendati äriühingutega Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod ja SSM(17).
French[fr]
Le 1er janvier 2006, ChSPZ est devenue Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz ( 16 ), ayant son siège social à Cherepovets (Russie), après sa fusion avec Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod et SSM ( 17 ).
Croatian[hr]
ChSPZ je 2004., sukladno članku 11. stavku 3., osnovne uredbe zatražio djelomičnu privremenu reviziju(14).
Italian[it]
Il 1° gennaio 2006, la ChSPZ è divenuta la Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (16), avente la sua sede sociale a Cherepovets (Federazione russa), successivamente alla sua fusione con la società Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod e la SSM (17).
Lithuanian[lt]
15. 2006 m. sausio 1 d. ChSPZ tapo Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(16) su buveine Čerepovece (Rusija) po to, kai buvo sujungta su bendrove Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod ir su SSM(17).
Latvian[lv]
2006. gada 1. janvārī ChSPZ kļuva par Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (16) ar juridisko adresi Čerepovecā (Krievija) – pēc apvienošanās ar Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod un SSM (17).
Maltese[mt]
Fl-1 ta’ Jannar 2006, ChSPZ saret Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz (16), li għandha s-sede tagħha f’Cherepovets (Federazzjoni tar-Russja), wara l-amalgamazzjoni tagħha ma’ Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod u SSM (17).
Polish[pl]
W dniu 1 stycznia 2006 r. ChSPZ zmieniła nazwę na Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(16), z siedzibą w Szerepowcu (Rosja), w rezultacie połączenia się ze spółką Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod i SSM(17).
Portuguese[pt]
Em 1 de janeiro de 2006, a ChSPZ passou a designar‐se Closed Joint Stock Company Severstal‐Metiz (16), com sede social em Cherepovets (Rússia), depois da sua fusão com as sociedades Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod e SSM (17).
Romanian[ro]
La 1 ianuarie 2006, ChSPZ a devenit Closed Joint Stock Company Severstal‐Metiz(16), cu sediul social în Cherepovets (Federația Rusă), după fuziunea acesteia cu societatea Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod și SSM(17).