Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعط الأمر بتحضير القاذفات والمقذوفات
Bulgarian[bg]
Викове Нека катапултите и балистите да стрелят!
Czech[cs]
Vydej rozkaz balistám a katapultům.
Danish[da]
Befal at lade blider og katapulter!
German[de]
Gib den Befehl für die Ballisten und Katapulte!
Greek[el]
Δώστε εντολή για βαλλίστρες και καταπέλτες.
English[en]
Raise command for ballistae and catapults!
Spanish[es]
¡ Da la orden para ballestas y catapultas!
Estonian[et]
Käskige tulistada ballistidel ja katapultidel!
Finnish[fi]
Käske käyttämään ballistoja ja katapultteja.
French[fr]
Donnez l'ordre aux balistes et catapultes de tirer!
Hebrew[he]
תן פקודה לבליסטראות וקטפולטות.
Croatian[hr]
Pripremite baliste i katapulte!
Hungarian[hu]
Szólj a Ballistáknak és a kővetőknek!
Indonesian[id]
Beri perintah untuk ballistae dan catapults!
Italian[it]
Ordinate di alzare baliste e catapulte.
Dutch[nl]
Geef bevel voor vuurgooiers en katapulten!
Polish[pl]
Daj rozkaz balistom i katapultom!
Portuguese[pt]
Dá ordem para as balistas e catapultas!
Romanian[ro]
Da ordin pentru folosirea balistelor şi a catapultelor!
Russian[ru]
Отдай приказ стрелять из баллист и катапульт!
Slovenian[sl]
Pripravi baliste in katapulte!
Serbian[sr]
Pripremite baliste i katapulte!
Swedish[sv]
Ge eld från ballister och katapulter!
Thai[th]
ให้ไฟน้ํามันหมูลูกและยิง!
Turkish[tr]
Mancınık kullanılması için emir verin.