Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за строеж на сгради,Ремонт и поддръжка, включително поддръжка и ремонт на бордови и извънбордови морски двигатели за задвижване, както и на навигационни съоръжения
Czech[cs]
Stavební konstrukce/výroba,Opravy a údržba, včetně opravy a údržby hnacích, lodních motorů vnitřních a vnějších, jakož i vybavení pro navigaci
Danish[da]
Byggevirksomhed,Reparationsvirksomhed og vedligeholdelsesvirksomhed, inklusive reparation og vedligeholdelse af påhængsmotorer og hækmotorer til fremdrift af søfartøjer såvel som søfartsudstyr
German[de]
Bauleistungen,Reparatur und Wartung einschließlich Reparatur und Wartung von Innen- und Außenbordmotoren von Wasserfahrzeugen sowie von Schifffahrtsausrüstungen
Greek[el]
Υπηρεσίες οικοδομικών κατασκευών,Επισκευή και συντήρηση όπου περιλαμβάνεται η επισκευή και συντήρηση εσωλέμβιων και εξωλέμβιων κινητήρων πρόωσης σκαφών, όπως και εξοπλισμού πλοήγησης
English[en]
Building construction,Repair and maintenance including maintenance and repair of marine propulsion outboard and onboard engines, as well as navigation equipment
Spanish[es]
Servicios de construcción de edificios,Reparación y mantenimiento, incluidos mantenimiento y reparación de motores de propulsión marina de borda y fuera borda, así como equipo de navegación
Estonian[et]
Ehitus,Parandus ja hooldus, sh laevamootorite ja päramootorite ning laevasõiduvarustuse hooldus ja parandus
Finnish[fi]
Rakentamispalvelut,Korjaus ja huolto, mukaan lukien laivoissa ja laivojen ulkopuolella käytettävien työntövoimamoottorien sekä navigointilaitteiden huolto ja korjaus
French[fr]
Services de construction de bâtiments,Réparation et maintenance y compris maintenance et réparation de moteurs de propulsion marins de bord et hors-bord, ainsi que d'équipements de navigation
Hungarian[hu]
Építkezési szerkezetek,Javítás és karbantartás, beleértve fedélzeti és küldső tengeri hajtómotorok, valamint navigációs felszerelések javítása és karbantartása
Italian[it]
Servizi in materia di costruzione, riparazione e manutenzione comprese manutenzione e riparazione di motori di propulsione marini di bordo e fuoribordo, nonché di attrezzature di navigazione
Lithuanian[lt]
Pastatų statybos paslaugos,Pakabinamų ir stacionarių jūrinių variklių bei navigacinės įrangos priežiūra ir remontas
Latvian[lv]
Ēku celtniecība,Remonta un apkopes pakalpojumi, tostarp borta un ārpusborta jūras pārvietošanās motoru apkope un remonts, kā arī navigācijas aprīkojuma apkope un remonts
Maltese[mt]
Il-kostruzzjoni ta' bini,Tiswija u manutenzjoni li jinkludu manutenzjoni u tiswija ta' magni bi propulsjoni għal fuq il-baħar li jistgħu jkunu abbord jew fuq barra, kif ukoll ta' attrezzaturi għan-navigazzjoni
Dutch[nl]
Bouw,Reparatie en onderhoud, waaronder onderhoud en reparatie van boord- en buitenboordmotoren voor aandrijving van vaartuigen, alsmede navigatieapparatuur
Polish[pl]
Budownictwo,Naprawa i konserwacja, w tym naprawa i konserwacja morskich silników napędowych stacjonarnych i zaburtowych, jak również sprzętu nawigacyjnego
Portuguese[pt]
Serviços de construção,Reparação e manutenção, incluindo manutenção e reparação de motores de propulsão marítima de bordo e fora-de-bordo, bem como equipamentos de navegação
Romanian[ro]
Servicii de constructii de cladiri,Reparaţii şi întreţinere, inclusiv întreţinerea şi repararea motoarelor de propulsie navale, aflate la interior sau la exterior, precum şi a echipamentelor de navigaţie
Slovak[sk]
Stavebná konštrukcia/výroba,Oprava a údržba vrátane opravy a údržby hnacích motorov morských plavidiel na palube a mimo paluby, ako aj navigačných zariadení
Slovenian[sl]
Gradnja stavb,Popravilo in vzdrževanje vključno z vzdrževanjem in popravilom notranjih in izvenkrmnih pogonskih pomorskih motorjev, ter navigacijske opreme
Swedish[sv]
Uppförande/anläggande av byggnationer,Reparation och underhåll, inkluderande underhåll och reparation av marina framdrivningsmotorer, både inombords- och utombordsmotorer, samt av navigationsutrustning