Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, вече не съм дете, ок?
Czech[cs]
Koukni, už nejsem dítě, dobře?
German[de]
Hör zu, ich bin kein Kind mehr, klar?
English[en]
Look, I'm not a kid anymore, okay?
Spanish[es]
Mira, ya no soy una niña, ¿vale?
French[fr]
Ecoute, je ne suis plus une enfant, d'accord?
Croatian[hr]
Gle, nisam više dijete.
Hungarian[hu]
Anya, már nem vagyok gyerek, jó?
Italian[it]
Guarda, non sono più una bambina, okay?
Dutch[nl]
Ik ben geen kind meer.
Polish[pl]
Posłuchaj, nie jestem już dzieckiem, ok?
Portuguese[pt]
Eu não sou mais uma criança, ok?
Romanian[ro]
Uite, eu nu sunt un copil mai, bine?
Slovak[sk]
Pozri, už nie som dieťa, dobre?
Serbian[sr]
Gle, nisam više dijete.
Turkish[tr]
Bak, artık çocuk değilim, tamam mı?