Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هـنا لأنكِ دفعـتيني لأكـونَ هنا
Bulgarian[bg]
Аз съм тук, защото ти ме тласна към това.
Bosnian[bs]
Ovdje sam jer si me ti pritiskala.
Czech[cs]
Jsem tady, protože jsi mě sem dostrkala.
Danish[da]
Jeg er her, fordi du pressede mig til det.
German[de]
Ich bin hier, weil du mich hier hin geschoben hast.
Greek[el]
Είμαι εδώ επειδή εσύ με έσπρωξες εδώ.
English[en]
I'm here because you pushed me here.
Spanish[es]
Estoy aquí porque me empujaste hacia aquí.
Finnish[fi]
Sinä työnsit minut tänne.
Croatian[hr]
Ovdje sam jer si me ti pritiskala.
Hungarian[hu]
Azért vagyok itt, mert ide juttattál.
Italian[it]
Se sono qui e'perche'tu mi ci hai spinto.
Norwegian[nb]
Jeg er her på grunn av deg.
Dutch[nl]
Ik zit hier omdat je me hierheen gedwongen hebt.
Polish[pl]
Jestem tu, bo mnie do tego popchnęłaś.
Portuguese[pt]
Estou aqui porque você me colocou aqui!
Russian[ru]
Я здесь, потому что ты толкнула меня на это.
Slovenian[sl]
Tu sem, ker si me prisilila v to.
Serbian[sr]
Ovde sam jer si me ti gurnula ovamo.
Turkish[tr]
Sen zorladığın için ben buradayım şu an.