Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Durch die Gewichtsgrenze von 2 kg (einschließlich) für den ermäßigten Satz wird die Notwendigkeit, unterschiedliche Sätze von Postwertzeichen zu verwenden, begrenzt.
Greek[el]
Με ένα υψηλότερο όριο του μειωμένου συντελεστή για τις αποστολές αντικειμένων εως 2kg περιορίζεται η ανάγκη για διάφορες σειρές γραμματοσήμων.
English[en]
With an upper limit of the reduced rate up to and including 2 Kg there is a reduced need for different sets of stamps.
Spanish[es]
Al situar el límite para la aplicación de un tipo reducido en un peso igual o inferior a 2 kg se reduce la necesidad de disponer de diversas series de sellos.
Finnish[fi]
Kun alennettua kantaa voidaan soveltaa jopa kaksi kiloa painaviin lähetyksiin, erilaisia postimerkkisarjoja tarvitaan vähemmän.
French[fr]
En fixant la limite supérieure du taux réduit aux envois d'un poids égal ou supérieur à 2 Kg, il sera moins nécessaire de recourir à différentes séries de timbres.
Italian[it]
Fissando a 2 kg il limite massimo per usufruire dell'aliquota ridotta, si riduce la necessità di disporre di categorie di francobolli diverse.
Dutch[nl]
Door de gewichtsgrens voor het verlaagd tarief op maximaal 2 kg vast te stellen, wordt de behoefte aan verschillende reeksen van postzegels beperkt.
Portuguese[pt]
Ao fixar o limite superior da taxa reduzida dos envios postais de peso inferior ou igual a 2 kg, será, no entanto, necessário recorrer a diferentes séries de selos.
Swedish[sv]
Om den övre viktgränsen för den reducerade skattesatsen sätts till högst 2 kg kommer behovet av olika uppsättningar frimärken att minska.