Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Защо да чакаме следващата?
German[de]
Ich meine, warum bis nächstes Jahr warten, oder?
Greek[el]
Και σκέφτηκα, γιατί να περιμένω μέχρι του χρόνου, σωστά
Hungarian[hu]
Akkor meg minek várnánk még egy évet, nem?
Italian[it]
Voglio dire, perche ' aspettare fino all' anno prossimo, giusto?
Dutch[nl]
Waarom zouden we tot volgend jaar wachten?
Portuguese[pt]
Porquê esperar até ao próximo ano, não é?
Russian[ru]
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?
Slovak[sk]
Myslel som, načo čakať na ďalší rok, však?
Slovenian[sl]
Zakaj bi čakal celo leto?
Serbian[sr]
Mislim, zašto čekati do naredne godine, je l ' tako?
Turkish[tr]
Yani, neden bir dahaki yıla kadar bekleyelim ki?