Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че най-добрия път към сърцето на рибаря е чрез неговата муха.
English[en]
They say the best way to a fisherman's heart is through his fly.
Spanish[es]
Dijo que la mejor forma de llegar al corazon de un pescador, es a traves de su mosca.
Hebrew[he]
אומרים שהדרך הכי טובה לחדור ללבו של דייג היא דרך רוכסן המכנסיים שלו.
Hungarian[hu]
Azt mondják a horgász szívéhez a botján át vezet az út.
Italian[it]
Dicono che il modo migliore per arrivare al cuore di un pescatore e'interessarsi alla sua esca.
Polish[pl]
Mówią, że najlepsza droga do serca rybaka jest przez jego muchę.
Portuguese[pt]
Dizem que a melhor maneira de tocar o coração de um pescador é através de seu voo.
Romanian[ro]
Se spune că cel mai sigur drum spre inima pescarului e prin intermediul momelii.
Russian[ru]
Говорят, путь к сердцу рыболова лежит через наживку.