Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نتيجةً لذلك، فإن الترتيب السكني مع مُنظمة الأغذية والزراعة أو برنامج الأغذية العالمي لا يُسهّل على الآلية العالمية مُباشرة القيام بمهامها، ولن يُساعد الآلية العالمية على تحاشي الازدواجية والتداخُل في الأنشطة مع الأمانة العامة، أو العمل على تعزيز أوجُه التكامُل.
English[en]
As a result, a housing arrangement with FAO or WFP would not directly facilitate the mandate of the GM, nor would it enable the GM to avoid duplication and overlapping in activities with the secretariat, or promote complementarities.
Spanish[es]
En consecuencia, un acuerdo de acogida con la FAO o el PMA no facilitaría directamente el mandato del MM ni permitiría a éste a evitar la duplicación y el solapamiento de actividades con la secretaría, y tampoco promovería complementariedades.
French[fr]
Il s’ensuit que des dispositions en matière d’hébergement conclues avec la FAO ou le PAM ne favoriseraient pas directement le mandat du MM, ni ne permettraient au Mécanisme d’éviter les doubles emplois et le chevauchement des activités avec le secrétariat et de promouvoir des complémentarités.
Russian[ru]
Таким образом, соглашение о размещении с ФАО или МПП не обеспечит выполнения целей ГМ и не поможет избежать дублирования действий секретариата и достичь взаимодополняемости.
Chinese[zh]
因此,将全球机制安排在粮农组织或世粮署可能不会直接促进其要求,亦不会使全球机制在业务中避免和秘书处的重复和重叠,或提高互补性。