Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Podrobnější pohled na příjmy a výdajové oblasti 28 Příklad: významné chyby v nákladech v oblasti výzkumu a inovací, které v souvislosti se 7. RP vykázal k pro‐ placení malý / střední podnik Zjistili jsme, že náklady ve výši 764 000 EUR, které vykázal malý / střední podnik spolupracující s 16 partnery na projektu obnovitelné energie financovaném ze 7. RP, byly téměř zcela nezpůsobilé.
Danish[da]
Nærmere oplysninger om indtægterne og udgiftsområderne 28 Eksempel: Væsentlige fejl i en SMV ’ s anmeldelse af forsknings-og innovationsomkostninger til godtgørelse under RP7 En SMV, der arbejdede med 16 partnere på et projekt om vedvarende energi under RP7, havde anmeldt om‐ kostninger på 764 000 euro, men vi konstaterede, at næsten ingen af dem var støtteberettigede.
German[de]
Nähere Betrachtung der Einnahmen-und Ausgabenbereiche 28 Beispiel: Signifikante Fehler im Bereich Forschung und Innovation bei den von einem KMU zur Erstattung geltend gemachten Kosten zulasten des RP7 Wir stellten fest, dass die von einem KMU, das mit 16 Partnern ein mit Mitteln des RP7 finanziertes Projekt im Bereich erneuerbare Energien durchführte, geltend gemachten Kosten in Höhe von 764 000 Euro fast zur Gänze nicht förderfähig waren.
English[en]
A closer look at revenue and spending areas 28 Example: Significant errors in research and innovation costs declared for reimbursement under FP7 by an SME We found that € 764 000 of costs declared by an SME working with 16 partners on a renewable energy project financed through FP7 were almost entirely ineligible.
Spanish[es]
Más detalles sobre los ámbitos de ingresos y gastos 28 Ejemplo: errores significativos en los costes de investigación e innovación declarados para su reembolso en el VII PM por una pyme Observamos que un importe de 764 000 euros de gastos declarados por una pyme que trabajaba con dieciséis socios en un proyecto relativo a las energías renovables financiado a través del VII PM era casi enteramente inadmisible.
Croatian[hr]
Pobliže o prihodima i rashodovnim područjima 28 Primjer: značajne pogreške u troškovima projekta istraživanja i inovacija koje je jedan MSP prijavio za nadoknadu u okviru programa FP7 Utvrdili smo da su troškovi u visini od 764 000 eura koje je prijavio jedan MSP koji surađuje sa 16 partnera na projektu u vezi s obnovljivom energijom financiranim u okviru programa FP7 gotovo u potpunosti ne‐ prihvatljivi.
Lithuanian[lt]
Reikšmingos klaidos mokslinių tyrimų ir inovacijų išlaidose, kurias pagal 7BP deklaravo viena MVĮ Mes nustatėme, kad 764 000 eurų išlaidų, kurias deklaravo viena MVĮ, dirbanti su 16 partnerių prie atsinauji‐ nančiosios energijos projekto, finansuojamo pagal 7BP, buvo beveik visos netinkamos finansuoti.
Maltese[mt]
Ħarsa aktar mill‐qrib lejn id‐dħul u l‐oqsma ta ’ nfiq 28 Eżempju: Żbalji sinifikanti fl‐ispejjeż għar‐riċerka u l‐innovazzjoni ddikjarati minn SME għal rimborż taħt l‐FP7 Aħna sibna li EUR 764 000 tal‐ispejjeż iddikjarati minn SME li taħdem ma ’ 16‐il sieħeb fuq proġett għall‐enerġija rinnovabbli ffinanzjat permezz tal‐FP7 kienu kważi kollha kemm huma ineliġibbli.
Dutch[nl]
De ontvangsten en uitgaventerreinen nader bekeken 28 Voorbeeld: significante fouten in kosten voor onderzoek en innovatie die door een bedrijf uit het mkb waren gedeclareerd in het kader van KP7 We constateerden dat de kosten ten belope van 764 000 euro die waren gedeclareerd door een bedrijf uit het mkb dat samen met 16 partners aan een project voor hernieuwbare energie werkte dat was gefinan‐ cierd in het kader van KP7, bijna in hun totaliteit niet‐subsidiabel waren.
Polish[pl]
Szczegółowa analiza dochodów i obszarów wydatkowania 28 Przykład: Istotne błędy w kosztach związanych z badaniami i innowacjami, które zostały zadeklarowane do zwrotu przez MŚP w ramach 7PR Trybunał ustalił, że koszty w wysokości 764 000 euro zadeklarowane przez MŚP współpracujące z 16 part‐ nerami w ramach projektu finansowanego z siódmego programu ramowego dotyczącego energii ze źródeł odnawialnych były niemal w całości niekwalifikowalne.
Portuguese[pt]
Receitas e domínios de despesas em mais pormenor 28 Exemplo: erros significativos em custos de investigação e inovação declarados por uma PME para reembolso no âmbito do 7.o PQ Constatámos que custos declarados num montante de 764 000 euros por uma PME que trabalha com 16 parceiros num projeto relativo a energias renováveis financiado no âmbito do 7.o PQ eram inelegíveis na sua quase totalidade.
Romanian[ro]
O privire mai atentă asupra veniturilor și a domeniilor de cheltuieli 28 Exemplu: Erori semnificative la nivelul costurilor de cercetare și inovare declarate de către un IMM în vederea rambursării în cadrul PC7 Conform constatărilor noastre, costurile în valoare de 764 000 de euro declarate de către un IMM care colabora cu un număr de 16 parteneri la un proiect legat de energia din surse regenerabile și finanțat în cadrul PC7 erau aproape în totalitatea lor neeligibile.
Swedish[sv]
En närmare titt på inkomst-och utgiftsområdena 28 Exempel: Betydande fel i kostnader för forskning och innovation som ett företag redovisat i sitt ersättningsanspråk inom sjunde ramprogrammet Vi granskade en kostnadsredovisning på 764 000 euro från ett företag som arbetade med 16 partner i ett projekt för förnybar energi som finansierades genom sjunde ramprogrammet och fann att nästan inga av kostnaderna var stödberättigande.