Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, наричана по-долу „Общността“,
Czech[cs]
EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ (dále jen "Společenství")
Danish[da]
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, i det følgende benævnt "Fællesskabet",
German[de]
DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT, nachstehend "Gemeinschaft" genannt,
Greek[el]
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, στο εξής καλούμενη "Κοινότητα",
English[en]
THE EUROPEAN COMMUNITY, hereinafter referred to as "the Community",
Spanish[es]
LA COMUNIDAD EUROPEA, en lo sucesivo denominada "la Comunidad",
Estonian[et]
EUROOPA ÜHENDUS (edaspidi "ühendus")ühelt poolt ja
Finnish[fi]
EUROOPAN YHTEISÖ, jäljempänä "yhteisö",
French[fr]
LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE, ci-après dénommée "la Communauté",
Croatian[hr]
EUROPSKA ZAJEDNICA, dalje u tekstu „Zajednica”,
Italian[it]
LA COMUNITÀ EUROPEA, in seguito denominata "la Comunità",
Lithuanian[lt]
EUROPOS BENDRIJA (toliau – Bendrija),
Latvian[lv]
EIROPAS KOPIENA, še turpmāk "Kopiena",
Maltese[mt]
IL-KOMUNITÀ EWROPEA, hawnhekk iżjed ’il quddiem imsejħa "l-Komunità",
Dutch[nl]
DE EUROPESE GEMEENSCHAP, hierna "de Gemeenschap" genoemd,
Polish[pl]
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA, zwana dalej "Wspólnotą",
Portuguese[pt]
A COMUNIDADE EUROPEIA, a seguir designada "Comunidade",
Romanian[ro]
COMUNITATEA EUROPEANĂ, denumită în continuare „Comunitatea”,
Slovak[sk]
EURÓPSKE SPOLOČENSTVO, ďalej uvádzané ako "spoločenstvo",
Slovenian[sl]
EVROPSKA SKUPNOST, v nadaljnjem besedilu "Skupnost",
Swedish[sv]
EUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad gemenskapen,