Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het my begin afsonder en het troos in die natuur gevind deur forelle te vang in die afgeleë dele van Minnesota en die boonste deel van Michigan.
Arabic[ar]
فبدأت انعزل، ووجدت عزائي في الهواء الطلق، من خلال صيد سمك التروتة في اقاصي مينيسوتا وميشيڠان العليا.
Cebuano[ceb]
Ako misugod pagpalain sa kaugalingon ug nakakaplag sa kahupayan sa gawas sa balay, pinaagi sa pagpamingwit ug trout sa hilit nga mga dapit sa Minnesota ug Ilayang Michigan.
Czech[cs]
Začal jsem se izolovat. Hledal jsem útěchu v přírodě a lovil jsem pstruhy v odlehlých oblastech Minnesoty a horního Michiganu.
Danish[da]
Jeg isolerede mig og fandt trøst i naturen ved at fiske ørreder på afsidesliggende steder i Minnesota og i den nordlige del af Michigan.
German[de]
Ich begann, mich völlig zurückzuziehen, und fand Trost in der Natur beim Forellenfischen in abgelegenen Gegenden von Minnesota und Obermichigan.
Greek[el]
Άρχισα να απομονώνομαι και έβρισκα ανακούφιση στην ύπαιθρο, ψαρεύοντας πέστροφες σε απομακρυσμένες περιοχές της Μινεσότα και του Άνω Μίσιγκαν.
English[en]
I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.
Spanish[es]
Me aislé de la gente, y encontré la tranquilidad en la naturaleza, pescando en lugares remotos de Minnesota y el Alto Michigan.
Estonian[et]
Hakkasin ennast teistest eraldama ning leidsin lohutust loodusest — käisin Minnesota ja Ülem-Michigani eemalasuvates paikades paaliat püüdmas.
Finnish[fi]
Aloin pysytellä omissa oloissani ja sain lohtua viettämällä aikaa ulkona kalastellen lohia Minnesotan ja Ylä-Michiganin syrjäseuduilla.
French[fr]
Je me suis mis à vivre en solitaire, seul dans la nature, à pêcher la truite dans des régions perdues du Minnesota et du Haut-Michigan.
Hiligaynon[hil]
Ginpain ko ang akon kaugalingon kag naglagaw agod makakita sing kaumpawan, nagpamunit sa nabaw-ing nga mga duog sang Minnesota kag Upper Michigan.
Croatian[hr]
Počeo sam se osamljivati i našao sam utjehu u prirodi, tako da sam pecao pastrve u udaljenim područjima Minnesote i Gornjeg Michigana.
Hungarian[hu]
Kezdtem elszigetelni magam, és a szabadban találtam vigasztalást — Minnesota és Michigan felső részének távoli területein pisztrángra halásztam.
Indonesian[id]
Saya mulai menyendiri dan mencari hiburan di luar rumah, memancing ikan trout di daerah terpencil di Minnesota dan Michigan Utara.
Iloko[ilo]
Rinugiakon nga insina ti bagik ket naliwliwaak iti ruar nga agkalap iti trout kadagiti adayo a lugar ti Minnesota ken Upper Michigan.
Italian[it]
Cominciai a isolarmi, e trovavo sollievo all’aperto, pescando trote in zone remote del Minnesota e del Michigan settentrionale.
Japanese[ja]
私は人を避けるようになり,ミネソタ州や上ミシガンの辺ぴな場所でマス釣りをして戸外に慰めを見いだしました。
Georgian[ka]
შემდეგ შევეცადე განვმარტოებულიყავი და სიმშვიდეს გარეთ ვპოულობდი, კალმახზე ვთევზაობდი მოშორებით, მინესოტასა და ზემო მიჩიგანში.
Korean[ko]
나는 다른 사람과의 접촉을 끊기 시작하여, 미네소타 주와 상부 미시간 주의 외딴 지역에서 송어를 낚으면서 야외에서 위안을 찾았습니다.
Lingala[ln]
Nabandaki komitangola na bato mpe koluka mwa kobɔndisama na kotambolatambola, kokende kolɔbɔ mbisi na bisika bizwami mosika lokola na etúká ya Minnesota mpe na likoló ya libeké ya Michigan.
Lithuanian[lt]
Pradėjau ieškoti vienatvės ir nusiraminimą rasdavau gamtoje, gaudydamas upėtakius tolimose Minesotos ir Aukštutiniojo Mičigano teritorijose.
Latvian[lv]
Es sāku norobežoties no cilvēkiem un meklēju mierinājumu pie dabas — es braucu forelēs uz attālākām vietām Minesotā un Augšmičiganā.
Macedonian[mk]
Почнав да се изолирам и најдов утеха надвор од сѐ, фаќајќи пастрмка во оддалечените подрачја на Минесота и Горен Мичиген.
Burmese[my]
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသီးခြားဖြစ်စေပြီး မင်နက်စိုတာနဲ့ မီချီဂန်ပြည်နယ်အထက်ပိုင်းစတဲ့ ဝေးလံတဲ့နယ်မြေတွေမှာ ထရောက်ငါးတွေဖမ်းပြီး အိမ်ပြင်မှာပဲ စိတ်ဖြေဖျောက်မှုရှာဖွေခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ik begon mij te isoleren en vond troost in de buitenlucht met het vissen op forel in afgelegen gebieden van Minnesota en Upper Michigan.
Polish[pl]
Zacząłem się odosabniać i dla ukojenia łowiłem pstrągi w ustronnych okolicach Minnesoty i Górnego Michiganu.
Portuguese[pt]
Passei a isolar-me e encontrava consolo ao ar livre, pescando trutas em áreas remotas de Minnesota e do Alto Michigan.
Romanian[ro]
Am început să mă izolez şi am găsit alinare sub cerul liber, pescuind păstrăvi în zone izolate din Minnesota şi Upper Michigan.
Russian[ru]
Я стал избегать людей и находил успокоение на природе, ловил форель в отдаленных уголках Миннесоты и Верхнего Мичигана.
Slovak[sk]
Začal som sa izolovať a hľadať útechu mimo domu, ako pstruh loviaci v odľahlých oblastiach Minnesoty a horného Michiganu.
Slovenian[sl]
Najraje sem bil sam, uteho sem si iskal zunaj; lovil sem postrvi v oddaljenih krajih Minnesote in Gornjega Michigana.
Albanian[sq]
Fillova të veçohesha dhe të gjeja ngushëllim jashtë, duke gjuajtur trofta në zonat e largëta të Minesotës dhe në pjesën e sipërme të Miçiganit.
Serbian[sr]
Počeo sam da se izdvajam i pronašao sam utehu u prirodi, pecajući pastrmku na udaljenim područjima Minesote i gornjeg Mičigena.
Swedish[sv]
Jag började isolera mig och hämtade tröst utomhus genom att fiska röding i avlägsna delar av Minnesota och övre Michigan.
Swahili[sw]
Nilianza kujitenga na kutafuta kitulizo nje ya nyumba, kuvua samaki aina ya tirauti katika maeneo ya mbali sana ya Minnesota na Upper Michigan.
Tagalog[tl]
Sinimulan kong ibukod ang aking sarili at nakasumpong ako ng kasiyahan sa labas ng bahay, pangingisda sa liblib na mga dako ng Minnesota at Upper Michigan.
Turkish[tr]
Kendimi insanlardan soyutlamaya başladım ve Minnesota’nın ve Yukarı Michigan’ın ıssız bölgelerinde alabalık avlayarak açık havada avuntu buldum.
Ukrainian[uk]
Я став замкнутим і знаходив утіху поза домом, ловлячи форель на окраїнах Міннесоти й Верхнього Мічигану.
Yoruba[yo]
Mo bẹ̀rẹ̀ sí í ya ara mi sọ́tọ̀, mo sì ń wá ìtura níta, ní pípẹja trout ní àwọn àgbègbè àdádó Minnesota àti Upper Michigan.
Zulu[zu]
Ngaqala ukuzehlukanisa nokuziduduza ngezinto eziseceleni, ngidoba izinhlanzi ezindaweni ezikude zaseMinnesota nase-Upper Michigan.