Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan kinders geleer word om hulle oog “reg” te hou?
Central Bikol[bcl]
Paano matotokdoan an mga aki na papagdanayon na “simple” an saindang mata?
Bulgarian[bg]
Как могат да се учат децата да запазват „чисто“ око?
Czech[cs]
Jak je možné naučit děti, aby si oko uchovaly „prosté“?
Danish[da]
Hvordan kan børn oplæres til at bevare deres øje „klart“?
German[de]
Wie können Kinder gelehrt werden, die Lauterkeit des Auges zu bewahren?
Greek[el]
Πώς μπορούν να διδαχτούν τα παιδιά να κρατούν το μάτι τους ‘απλό’;
English[en]
How can young ones be taught to keep their eye “simple”?
Spanish[es]
¿Cómo se les puede enseñar a los niños a mantener “sencillo” su ojo?
Finnish[fi]
Miten on mahdollista opettaa nuoria pitämään silmänsä ”viattomana”?
French[fr]
Comment peut- on apprendre aux enfants à garder l’œil “simple”?
Hiligaynon[hil]
Paano matudloan ang mga pamatan-on sa pagtipig sang ila mata nga “simple”?
Croatian[hr]
Kako se može učiti djecu da sačuvaju bistroću oka?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet a fiatalokat megtanítani arra, hogy ’egyszerűnek’ őrizzék meg a szemüket?
Indonesian[id]
Bagaimana anak-anak kecil dapat diajar untuk menjaga mata mereka tetap ”baik”?
Icelandic[is]
Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“?
Italian[it]
Come si può insegnare ai giovani a mantenere il loro occhio “semplice”?
Korean[ko]
어린이들이 눈을 “단순”하게 갖도록 어떻게 교육받을 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo ampianarana ny ankizy hanana maso “tsotra” hatrany?
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ കണ്ണിനെ “ലഘു”വാക്കി നിർത്താൻ കുട്ടികളെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
लहान मुलांना आपली दृष्टी “सरळ” ठेवण्याचे कसे शिकविले जाऊ शकते?
Norwegian[nb]
Hvordan kan barn og unge lære å holde sitt øye «klart»?
Dutch[nl]
Hoe kan jongeren worden geleerd hun oog „zuiver” te houden?
Polish[pl]
Jak można uczyć dzieci zachowywania „szczerego” oka?
Portuguese[pt]
Como podem as crianças ser ensinadas a manter “singelo” o olho?
Romanian[ro]
Cum pot fi învăţaţi cei tineri să-şi menţină ochiul „simplu“?
Russian[ru]
Как могут научиться дети сохранять свое око «чистым»?
Slovenian[sl]
Kako se lahko otroke nauči, da ostanejo »preprostih« oči?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan gi leri na jongoewan foe hori den ai „soifri”?
Swedish[sv]
Hur kan barn bli lärda att bevara ögat ”ogrumlat”?
Tagalog[tl]
Paano matuturuan ang mga kabataan na mapanatiling “simple” ang kanilang mata?
Turkish[tr]
Gözün “saf” tutulması çocuklara nasıl öğretilebilir?
Vietnamese[vi]
Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?
Zulu[zu]
Abancane bangafundiswa kanjani ukugcina iso labo “lilihle”?