Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до първия критерий, датските органи припомнят, че по тази точка Комисията не е изразила съмнения.
Czech[cs]
Pokud jde o první kritérium, dánské orgány připomínají, že Komise k tomuto bodu nevyjádřila žádné pochybnosti.
Danish[da]
Den danske regering minder om, at Kommissionen ikke har betvivlet, at det første kriterium er opfyldt.
German[de]
Im Hinblick auf das erste Kriterium weisen die dänischen Behörden darauf hin, dass die Kommission diesbezüglich keine Bedenken geäußert hat.
Greek[el]
Όσον αφορά το πρώτο κριτήριο, οι δανικές αρχές υπενθυμίζουν ότι η Επιτροπή δεν έχει εκφράσει αμφιβολίες σχετικά με το θέμα αυτό.
English[en]
With regard to the first criterion, the Danish authorities argue that the Commission has not expressed any doubts in this respect.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al primer criterio, las autoridades danesas recuerdan que la Comisión no manifestó dudas sobre este punto.
Estonian[et]
Esimese kriteeriumiga seoses tuletavad Taani asutused meelde, et komisjon ei ole selle suhtes kahtlusi väljendanud.
Finnish[fi]
Tanskan hallitus muistuttaa, ettei komissio ole esittänyt epäilyksiä ensimmäisen kriteerin täyttymisestä.
French[fr]
S’agissant du premier critère, les autorités danoises rappellent que la Commission n’a pas émis de doutes sur ce point.
Hungarian[hu]
Az első kritériumot illetően a dán hatóságok emlékeztetnek arra, hogy a Bizottság e ponttal kapcsolatban nem támasztott kétségeket.
Italian[it]
Quanto al primo criterio, le autorità danesi ricordano che la Commissione non ha espresso dubbi su tale punto.
Lithuanian[lt]
Dėl pirmojo kriterijaus Danijos Vyriausybė primena, kad Komisija nepareiškė abejonių šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pirmo kritēriju Dānijas iestādes atgādina, ka Komisija neizteica šaubas šajā saistībā.
Maltese[mt]
Rigward l-ewwel kriterju, l-awtoritajiet Daniżi jfakkru li l-Kummissjoni ma wrietx dubji dwar dan il-punt.
Dutch[nl]
De Deense autoriteiten herinneren eraan dat de Commissie geen twijfels heeft geuit met betrekking tot het eerste criterium.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o pierwsze kryterium, władze duńskie przypominają, że Komisja nie wyraziła wątpliwości dotyczących tego punktu.
Portuguese[pt]
No que se refere ao primeiro critério, as autoridades dinamarquesas recordam que a Comissão não manifestou dúvidas quanto a este ponto.
Romanian[ro]
În privința primului criteriu, autoritățile daneze amintesc că, în ceea ce privește acest punct, Comisia nu a exprimat îndoieli.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prvé kritérium, dánske orgány pripomínajú, že v súvislosti s ním Komisia nevyslovila pochybnosti.
Slovenian[sl]
Danski organi navajajo, da Komisija ni izrazila dvoma o prvem merilu.
Swedish[sv]
När det gäller det första kriteriet påminner de danska myndigheterna om att kommissionen inte har framfört några tvivel beträffande detta kriterium.