Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ إن جزءا كبيرا من مدخرات المنطقة لا يصب في قنوات الاستثمار الوطنية أو الإقليمية، مما يعني قطعا أن تسرب تلك المدخرات تدعمه سياسة من عدة مستويات من الأمن قادت منذ عهد طويل إلى تقويض طاقات التنمية.
English[en]
Already a huge part of the region’s savings do not get funnelled back into national or regional investment, unequivocally implying that this leakage is underpinned by an articulation of various levels of security that has for long undermined the potential for development.
Spanish[es]
Para empezar, una parte muy importante de los ahorros de la región no se vuelve a inyectar en las inversiones nacionales o regionales, lo que constituye una señal inequívoca de que esa pérdida de recursos obedece a una manera de articular los diversos niveles de seguridad que lleva largo tiempo socavando el potencial de desarrollo.
French[fr]
Déjà, une énorme partie des économies de la région n’est pas réinjectée dans des investissements nationaux ou régionaux, ce qui montre clairement que la fuite des capitaux s’articule en fonction de différents niveaux de sécurité, érodant le potentiel de développement depuis longtemps.
Chinese[zh]
本区域的储蓄有一大部分未能回流,投入对本国或区域的投资,这就毫不含糊地意味着,资金漏失可归咎于人们阐明的各层次安全问题,这些问题长期以来一直在损害发展潜力。 在西亚经社会区域环境下,安全问题应分三个方面理解。