Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens Generaldirektorat for Finanskontrol har tilsyneladende haft kendskab til disse forhold siden foråret 2000.
German[de]
Dieser Sachverhalt war der Generaldirektion Finanzkontrolle der Kommission offenbar seit Frühjahr 2000 bekannt.
Greek[el]
Τα γεγονότα αυτά φαίνεται πως ήταν γνωστά στη Γενική Διεύθυνση Ελέγχου των Οικονομικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από την Άνοιξη του 2000.
English[en]
The Commission's Directorate-General for Financial Control has apparently been aware of this state of affairs since spring 2000.
Spanish[es]
Es obvio que la Dirección General de Control Financiero de la Comisión está al corriente de estos hechos desde la primavera de 2000.
Finnish[fi]
Komission varainhoidon valvonnan pääosasto on ilmeisesti keväästä 2000 lähtien ollut tietoinen tästä asiasta.
French[fr]
Cette situation était manifestement connue de la direction générale du contrôle financier de la Commission depuis le printemps 2000.
Italian[it]
La Direzione generale per il controllo finanziario della Commissione era apparentemente al corrente di questo fatto sin dalla primavera 2000.
Dutch[nl]
Deze gang van zaken was bij de directeur-generaal Financiële Controle van de Commissie blijkbaar sinds het voorjaar van 2000 bekend.
Portuguese[pt]
Segundo consta, a Direcção-Geral do Controlo Financeiro da Comissão tinha conhecimento desta situação desde o início do ano 2000.
Swedish[sv]
Generaldirektoratet för ekonomistyrning vid kommissionen har uppenbarligen känt till detta ända sedan våren 2000.