Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
170 Komise poukazuje na to, že žalobkyně v několika bodech podává zkreslený obraz rozhodnutí.
Danish[da]
170 Kommissionen har bemærket, at sagsøgeren på flere punkter har givet en fordrejet fremstilling af beslutningen.
German[de]
170. Die Kommission führt aus, die Klägerin zeichne in mehreren Punkten ein schiefes Bild der Entscheidung.
Greek[el]
170 Η Επιτροπή παρατηρεί ότι, επί πλειόνων σημείων, η προσφεύγουσα δίδει μια στρεβλή εικόνα της αποφάσεως.
English[en]
170 The Commission observes that on a number of points the applicant gives a distorted view of the Decision.
Spanish[es]
170 La Comisión hace notar que, en determinados puntos, la demandante presenta una visión deformada de la Decisión.
Estonian[et]
170 Komisjon märgib, et paljudes küsimustes on hagejal otsusest moonutatud arusaam.
Finnish[fi]
170 Komissio huomauttaa, että kantaja esittää päätöksestä useilta kohdin vääristyneen näkemyksen.
French[fr]
170 La Commission fait observer que, sur plusieurs points, la requérante donne une vision déformée de la décision.
Hungarian[hu]
170 A Bizottság megjegyzi, hogy a felperes több ponton torzított képet ad a határozatról.
Italian[it]
170 La Commissione osserva che, su vari punti, la ricorrente dà una visione distorta della decisione.
Lithuanian[lt]
170 Komisija pažymi, kad daugeliu aspektų ieškovės požiūris į ginčijamą sprendimą yra iškreiptas.
Latvian[lv]
170 Komisija norāda, ka vairākos jautājumos prasītāja izkropļoti interpretē lēmumu.
Maltese[mt]
170 Il-Kummissjoni tosserva li, fuq diversi punti, ir-rikorrenti tagħti perspettiva sfurmata tad-deċiżjoni.
Dutch[nl]
170 Verder heeft verzoekster de beschikking op verschillende punten verdraaid.
Polish[pl]
170 Komisja zwraca uwagę, że w wielu punktach skarżąca przedstawia zniekształcony obraz decyzji.
Portuguese[pt]
170 A Comissão observa que, sobre vários pontos, a recorrente dá uma visão deformada da decisão.
Slovak[sk]
170 Komisia poukazuje na to, že žalobca v niekoľkých bodoch podáva skreslený obraz rozhodnutia.
Slovenian[sl]
170 Komisija ugotavlja, da tožeča stranka predstavlja izkrivljen pogled na Odločbo v več točkah.
Swedish[sv]
170. Kommissionen har påpekat att sökanden på flera punkter har lämnat en förvrängd bild av beslutet.