Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
43. The location of storage may in some circumstances however, as the Finnish Government observes, determine whether a permit is required, since it may be inferred from the terms of heads D15 of Annex IIA and R13 of Annex IIB that temporary storage on the site where waste is produced pending collection for disposal or recovery is not a disposal or recovery operation and hence not subject to the permit requirement in Articles 9(1) and 10 of the Directive.
Finnish[fi]
2) Sivukiven luokittelemisessa jätteeksi merkitystä ei ole a) sillä, onko se varastoitu louhimisalueelle, sen viereiselle alueelle tai kauemmas, b) sillä, että sivukivi on koostumukseltaan samanlainen kuin kallioperä, josta se on louhittu, ja sillä, ettei se säilytysajastaan tai säilytystavastaan riippumatta muuta koostumustaan, c) sillä, että se on ihmisten terveyden ja ympäristön kannalta vaaratonta, eikä d) sillä, että se voidaan hyödyntää sellaisenaan ilman muuntamis- tai vastaavia toimenpiteitä.
French[fr]
43 La localisation du stockage est toutefois susceptible dans certains cas, ainsi que le remarque le gouvernement finlandais, d'influer sur l'exigence ou non d'une autorisation, puisqu'on peut déduire des termes des rubriques D 15 de l'annexe II A et R 13 de l'annexe II B (30) que le stockage temporaire du déchet sur le site de production avant collecte à des fins de valorisation ou d'élimination n'est pas une opération de valorisation ou d'élimination et, partant, n'est pas assujetti à l'exigence d'autorisation prévue aux articles 9, paragraphe 1, et 10 de la directive (31).
Portuguese[pt]
43 Mas a situação do local de armazenagem pode, em determinadas circunstâncias, como observa o Governo finlandês, determinar se é exigida uma autorização, uma vez que poderia deduzir-se da formulação dos títulos D15 do anexo IIA e R13 do anexo IIB (30) que a armazenagem temporária no local onde os resíduos são produzidos enquanto não são recolhidos para eliminação ou recuperação não é uma operação de eliminação ou recuperação e, consequentemente, não está sujeita ao requisito da autorização na acepção do artigos 9._, n._ 1, e 10._ da directiva (31).
Swedish[sv]
2) Följande omständigheter saknar betydelse när det gäller att bedöma huruvida slaggstenen är avfall: (a) Om slaggstenen lagras på stenbrottsområdet, på ett område intill stenbrottet eller längre bort, (b) att slaggsten har samma sammansättning som den berggrund ur vilken den har brutits och att dess sammansättning inte förändras oavsett hur länge eller på vilket sätt den lagras, (c) att slaggstenen är ofarlig med avseende på människors hälsa och miljön eller (d) att slaggstenen kan återvinnas utan bearbetning eller liknande åtgärder.