Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Понеже мнението на майка ѝ е различно от това на приятелите ѝ в училище и на връстниците ѝ, тя не знае на кого да вярва.
Czech[cs]
Kvůli tomu, co jí říká máma a co jí říkají kamarádi nebo její vrstevníci ve škole, neví, komu má věřit.
German[de]
Weil ihre Mutter das eine sagt und ihre Freunde oder Schulkameraden etwas anderes sagen, weiß sie nicht, wem sie glauben soll.
Greek[el]
Λόγω της διαφοράς όσων λέει η μαμά της και όσων της λένε οι φίλοι της ή οι συμμαθητές της στο σχολείο, δεν ξέρει ποιον να πιστέψει.
English[en]
Because of the difference between what her mom tells her and what her friends at school, or her peers at school are telling her, she doesn't know who to believe.
Spanish[es]
Entre lo que su mamá le dice y lo que sus amigos, o compañeros de la escuela le dicen, no sabe a quién creer.
Basque[eu]
Bere amak esaten diona eta bere lagun eta klasekideek esaten diotena ezberdina denez, Fayek ez daki nor sinistu.
Persian[fa]
به خاطر تفاوت بین چیزی که مامانش میگه و چیزی که دوستاش یا هم سن و سالاش توی مدرسه میگن، نمیدونه حرف کی رو باور کنه.
French[fr]
À cause de l'écart entre ce que sa mère et ce que ses amis lui disent à l'école, ou ce que ses camarades de classe lui disent, elle ne sait pas qui croire.
Hebrew[he]
בגלל ההבדלים בין מה שאימה אומרת לה ומה שהחברים שלה אומרים בבית הספר, או הילדים בבית הספר אומרים לה, היא לא יודעת למי להאמין.
Hungarian[hu]
Mivel mást mond a mamája, és mást a barátai, az iskolatársai, nem tudja, kinek higgyen.
Italian[it]
Data la differenza fra ciò che le dice sua mamma e ciò che le dicono i suoi amici a scuola, lei non sa a chi credere.
Japanese[ja]
お母さんが言うことと 学校の子たちの言うことが違うので 誰を信じていいか分からないのです
Dutch[nl]
Omdat ze tegenstrijdige dingen hoort van haar moeder en van haar leeftijdgenootjes op school weet ze niet wie ze moet geloven.
Portuguese[pt]
Por causa da diferença entre o que a mãe lhe diz e o que os amigos ou colegas na escola lhe dizem, ela não sabe em quem acreditar.
Romanian[ro]
Din cauza diferenței între ce-i spune mama și ce-i spun prietenii, colegii la școală, nu mai știe pe cine să creadă.
Russian[ru]
Из-за разницы в том, что говорит ей мама и что говорят её друзья или сверстники в школе, она не знает, кому из них верить.
Albanian[sq]
Për shkak të dallimit mes asaj se çfare i thotë e ëma dhe çfarë shokët në shkollë i thonë asaj ,ajo nuk di se kujt t'i besojë .
Serbian[sr]
Zbog razlike između onoga što joj govori mama i prijatelji u školi, ili šta joj govore vršnjaci u školi, ona ne zna kome da veruje.
Turkish[tr]
Annesinin ve okuldaki arkadaşlarının veya akranlarının söylediklerinin farklılığından dolayı, kime inanacağını bilmiyor.
Ukrainian[uk]
Через цю розбіжність між тим, о каже мама, і тим, що кажуть однолітки в школі, вона не знає кому вірити.
Chinese[zh]
她有些害怕,并且有一点困惑,因为 尽管她妈妈一直告诉她说 她很漂亮, 但是每天在学校都会有人说她长得难看。