Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" Days Of Our Lives " أنا ألبس بلوزة صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Нося тениска с надпис " Дните на нашия живот ", нали.
Czech[cs]
Vždyť mám na sobě tričko " Tak jde čas "?
Greek[el]
Φοράω το μπλουζάκι της σειράς, έτσι;
English[en]
I'm wearing my Days of Our Lives shirt, aren't I?
Spanish[es]
¿Estoy usando mi camiseta de " Días de nuestra vida "?
Estonian[et]
Mul on seljas " Meie elu päevade " särk, eks?
Finnish[fi]
Eikös minulla olekin " Päivien viemää " - paitani päällä?
French[fr]
Je porte mon t-shirt Days Of Our Lives, n'est-ce pas?
Croatian[hr]
A, nosim majicu iz serije.
Hungarian[hu]
Az Életünk napjai póló van rajtam, ugye?
Icelandic[is]
Er ég kannski í Days of Our Lives bolnum mínum?
Norwegian[nb]
Jeg har på meg / gode og onde dager-skjorta, har jeg ikke?
Dutch[nl]
Door mijn Days of our Lives-shirt zeker?
Portuguese[pt]
Tenho a camisola Days of Our Lives vestida, não tenho?
Romanian[ro]
Port tricoul cu " Days Of Our Lives ", nu?
Slovenian[sl]
Nosim majico Dnevi našega življenja, a ne?
Swedish[sv]
Jag har på mig " Days of our lives " - tröjan, va?
Turkish[tr]
Days Of Our Lives tişörtümü giyiyorum öyle değil mi?