Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултациите се провеждат по правило в рамките на Международната комисия с цел да се постигне решение.
Czech[cs]
Tyto konzultace jsou zpravidla vedeny v rámci mezinárodní komise se záměrem nalézt řešení.
Danish[da]
Høringerne afholdes generelt inden for rammerne af Den Internationale Kommission og tager sigte på at nå til en løsning.
German[de]
Die Konsultationen werden in der Regel im Rahmen der Internationalen Kommission mit dem Ziel durchgeführt, eine Lösung zu finden.
Greek[el]
Οι διαβουλεύσεις διεξάγονται κατά κανόνα στο πλαίσιο της διεθνούς επιτροπής με σκοπό την εξεύρεση λύσης.
English[en]
The consultations are carried out as a rule within the framework of the International Commission, with the aim of achieving a solution.
Spanish[es]
Las consultas se efectuarán por regla general en el marco de la Comisión Internacional con el fin de encontrar una solución.
Estonian[et]
Nõupidamisi viiakse reeglina läbi rahvusvahelise komisjoni raames ja lahenduse leidmise eesmärgil.
Finnish[fi]
Neuvottelujen on yleensä tapahduttava kansainvälisen komission yhteydessä ratkaisun saavuttamiseksi.
French[fr]
En règle générale, les consultations ont lieu dans le cadre de la Commission internationale avec la volonté de trouver une solution.
Croatian[hr]
U pravilu, konzultacije se provode u okviru Međunarodne komisije, sa ciljem postizanja rješenja.
Hungarian[hu]
A konzultációkat rendszerint a Nemzetközi Bizottság keretei között bonyolítják le a megoldáskeresés szándékával.
Italian[it]
Le consultazioni si svolgono di norma nel quadro della Commissione internazionale allo scopo di pervenire ad una soluzione.
Lithuanian[lt]
Konsultacijos paprastai vyksta Tarptautinėje komisijoje, siekiant priimti sprendimą.
Latvian[lv]
Parasti apspriedes rīko Starptautiskā komisija, un tās rīko, lai rastu risinājumu.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjonijiet huma bħala regola magħmula ġewwa l-qafas tal-Kummissjoni Internazzjonali, bl-iskop li jaslu għal soluzzjoni.
Dutch[nl]
Het overleg vindt in de regel plaats in het kader van de Internationale Commissie met het doel om tot een oplossing te komen.
Polish[pl]
Konsultacje są prowadzone z reguły w ramach Międzynarodowej Komisji w celu znalezienia rozwiązania.
Portuguese[pt]
As consultas serão realizadas no quadro da Comissão Internacional, a fim de encontrar uma solução.
Romanian[ro]
În general, consultările au loc în cadrul Comisiei internaționale, cu scopul de a se găsi o soluție.
Slovak[sk]
Tieto konzultácie prebiehajú spravidla v rámci medzinárodnej komisie s cieľom nájsť riešenie.
Slovenian[sl]
Posvetovanja se morajo praviloma izvesti v okviru Mednarodne komisije s ciljem doseči rešitev.
Swedish[sv]
Samrådet skall i regel ske inom ramen för den internationella kommissionen och syfta till att finna en lösning.