Besonderhede van voorbeeld: -9190844184211402969

Czech

místopředseda Vystoupili: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani a Piia-Noora Kauppi Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy: - Daniel Marc Cohn-Bendit a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o Barrosově Komisi (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE o Barrosově Komisi (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde a Nigel Paul Farage za skupinu IND/DEM o schválení nové Komise (B6-0092/2004); - Andrew Nicholas Duff za skupinu ALDE o volbě navržené Komise (B6-0093/2004); - Johannes (Hannes) Swoboda za skupinu PSE o Barrosově Komisi (B6-0098/2004); - Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o schválení nové Komise (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini za skupinu UEN, o volbě Komise (B6-0100/2004). Návrh rozhodnutí, který v souladu s článkem 99 jednacího řádu předložila Konference předsedů o volbě navržené Komise (B6-0091/2004).

German

Vizepräsident Es sprechen Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani und Piia-Noora Kauppi Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 103 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: - Daniel Marc Cohn-Bendit und Monica Frassoni im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur Einsetzung der Kommission unter Präsident Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering im Namen der PPE-DE-Fraktion zu der Kommission unter Leitung von Herrn Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde und Nigel Paul Farage im Namen der IND/DEM-Fraktion zu der Bestätigung der neuen Kommission (B6-0092/2004); - Andrew Nicholas Duff im Namen der ALDE-Fraktion zu der Bestätigung der Kommission (B6-0093/2004); - Johannes (Hannes) Swoboda im Namen der PSE-Fraktion zur Barroso-Kommission (B6-0098/2004); - Francis Wurtz im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Billigung der neuen Kommission (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini im Namen der UEN-Fraktion zur Wahl der Kommission (B6-0100/2004).

English

Vice-President The following spoke: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani and Piia-Noora Kauppi. Motions for resolutions to wind up the debate tabled pursuant to Rule 103(2): - Daniel Marc Cohn-Bendit and Monica Frassoni, on behalf of the Verts/ALE Group, on the Barroso Commission (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, on behalf of the PPE-DE Group, on the Barroso Commission (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde and Nigel Farage, on behalf of the IND/DEM Group, on approval of the new Commission (B6-0092/2004); - Andrew Duff, on behalf of the ALDE Group, on the approval of the Commission (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the Barroso Commission (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group, on approval of the new Commission (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, on behalf of the UEN Group, on the election of the Commission (B6-0100/2004).

Spanish

Vicepresidente Intervienen Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani y Piia-Noora Kauppi Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate: - Daniel Marc Cohn-Bendit y Monica Frassoni, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre la Comisión Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre la Comisión Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde y Nigel Paul Farage, en nombre del Grupo IND/DEM, sobre la aprobación de la Comisión designada (B6-0092/2004); - Andrew Duff, en nombre del Grupo ALDE, sobre la aprobación de la Comisión (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, en nombre del Grupo PSE, sobre la Comisión Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la aprobación de la nueva Comisión (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, en nombre del Grupo UEN, sobre la aprobación de la Comisión Europea (B6-0100/2004).

Estonian

asepresident Sõna võtsid: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani ja Piia-Noora Kauppi Kodukorra artikli 103 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud: - Daniel Marc Cohn-Bendit ja Monica Frassoni fraktsiooni Verts/ALE nimel, (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering fraktsiooni PPE-DE nimel, (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde ja Nigel Paul Farage fraktsiooni IND/DEM nimel, (B6-0092/2004); - Andrew Nicholas Duff fraktsiooni ALDE nimel, (B6-0093/2004); - Johannes (Hannes) Swoboda fraktsiooni PSE nimel, (B6-0098/2004); - Francis Wurtz fraktsiooni GUE/NGL nimel, (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini fraktsiooni UEN nimel Euroopa Komisjoni valimise kohta, (B6-0100/2004).

Finnish

varapuhemies Antonios TRAKATELLIS Puheenvuorot: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani ja Piia-Noora Kauppi Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset: - Daniel Marc Cohn-Bendit ja Monica Frassoni Verts/ALE-ryhmän puolesta Barroson komissiosta (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering PPE-DE-ryhmän puolesta Barroson komissiosta (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde ja Nigel Farage IND/DEM-ryhmän puolesta uuden komission hyväksymisestä (B6-0092/2004); - Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta komission hyväksymisestä (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta Barroson komissiosta (B6-0098/2004); - Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta uuden komission hyväksymisestä (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta komission valinnasta (B6-0100/2004).

French

Vice-président Interviennent Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani et Piia-Noora Kauppi Propositions de résolution déposées, sur la base de l'article 103, paragraphe 2, du règlement, en conclusion du débat: - Daniel Marc Cohn-Bendit et Monica Frassoni, au nom du groupe Verts/ALE, sur la Commission Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, au nom du groupe PPE-DE, sur la Commission Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde et Nigel Farage, au nom du groupe IND/DEM, sur l'approbation de la Commission désignée (B6-0092/2004); - Andrew Duff, au nom du groupe ALDE, sur l'élection de la Commission désignée (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, au nom du groupe PSE, sur la Commission Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'approbation de la nouvelle Commission (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, au nom du groupe UEN, sur l'élection de la Commission européenne (B6-0100/2004).

Hungarian

Antonios TRAKATELLIS alelnök Felszólal: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani és Piia-Noora Kauppi A vita lezárását követően az Ejárási Szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalási indítványok: - Daniel Marc Cohn-Bendit és Monica Frassoni, a Verts/ALE csoport nevében, a Barroso Bizottságról (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, a PPE-DE csoport nevében, a Barroso Bizottságról (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde és Nigel Paul Farage, a IND/DEM csoport nevében, a felállítani javasolt Bizottság elfogadásáról (B6-0092/2004); - Andrew Nicholas Duff, a ALDE csoport nevében, a felállítani javasolt Bizottság megválasztásáról (B6-0093/2004); - Johannes (Hannes) Swoboda, a PSE csoport nevében, a Barroso Bizottságról (B6-0098/2004), - Francis Wurtz, a GUE/NGL csoport nevében, az új Bizottság jóváhagyásáról (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, a UEN csoport nevében, az Európai Bizottság megválasztásáról (B6-0100/2004).

Italian

Vicepresidente Intervengono Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani e Piia-Noora Kauppi Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 2, del regolamento, per concludere la discussione: - Daniel Marc Cohn-Bendit e Monica Frassoni, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla Commissione Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, a nome del gruppo PPE-DE, sulla Commissione Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde e Nigel Farage, a nome del gruppo IND/DEM, sull'approvazione della Commissione designata (B6-0092/2004); - Andrew Duff, a nome del gruppo ALDE, sull'approvazione della Commissione (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'elezione della nuova Commissione (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, a nome del gruppo UEN, sull'elezione della Commissione (B6-0100/2004).

Lithuanian

Pirmininko pavaduotojas Kalbėjo: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani ir Piia-Noora Kauppi Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms: - Daniel Marc Cohn-Bendit ir Monica Frassoni, Verts/ALE frakcijos vardu, (B6-0088/2004) dėl Barroso Komisijos; - Hans-Gert Poettering, PPE-DE frakcijos vardu, (B6-0090/2004) dėl Barroso Komisijos; - Jens-Peter Bonde ir Nigel Farage, IND/DEM frakcijos vardu, (B6-0092/2004) dėl paskirtosios Komisijos patvirtinimo; - Andrew Duff, ALDE frakcijos vardu, (B6-0093/2004) dėl paskirtosios Komisijos rinkimų; - Hannes Swoboda, PSE frakcijos vardu, (B6-0098/2004) dėl Barroso Komisijos; - Francis Wurtz, GUE/NGL frakcijos vardu, (B6-0099/2004) dėl naujosios Komisijos patvirtinimo; - Cristiana Muscardini, UEN frakcijos vardu dėl Europos Komisijos patvirtinimo (B6-0100/2004).

Latvian

Priekšsēdētāja vietnieks Uzstājās: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani un Piia-Noora Kauppi Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā: - Daniel Marc Cohn-Bendit un Monica Frassoni Verts/ALE grupas vārdā par Barroso vadīto Komisiju (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering PPE-DE grupas vārdā par Barroso vadīto Komisiju (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde un Nigel Farage IND/DEM grupas vārdā par ieceltās Komisijas apstiprināšanu (B6-0092/2004); - Andrew Duff ALDE grupas vārdā par Komisijas apstiprināšanu (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda PSE grupas vārdā par Barroso vadīto Komisiju (B6-0098/2004); - Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā par jaunās Komisijas apstiprināšanu (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā par Komisijas ievēlēšanu (B6-0100/2004).

Maltese

Viċi President Tkellmu: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani u Piia-Noora Kauppi Mozzjonijiet għar-riżoluzzjonijiet biex jiġi konkluż id-dibattitu skond l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Proċedura: - Daniel Marc Cohn-Bendit u Monica Frassoni, f'isem il-grupp Verts/ALE, dwar il-Kummissjoni Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, f'isem il-grupp PPE-DE, dwar il-Kummissjoni Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde u Nigel Paul Farage, f'isem il-grupp IND/DEM, dwar l-approvazzjoni tal-Kummissjoni nominata (B6-0092/2004); - Andrew Nicholas Duff, f'isem il-grupp ALDE, dwar l-elezzjoni tal-Kummissjoni nominata (B6-0093/2004); - Johannes (Hannes) Swoboda, f'isem il-grupp PSE, dwar il-Kummissjoni Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, f'isem il-grupp GUE/NGL, dwar l-approvazzjoni tal-Kummissjoni nominata (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, f'isem il-grupp UEN, dwar l-approvazzjoni tal-Kummissjoni nominata (B6-0100/2004).

Dutch

Ondervoorzitter Het woord wordt gevoerd door Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani en Piia-Noora Kauppi Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement, tot besluit van het debat: - Daniel Marc Cohn-Bendit en Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Commissie-Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, namens de PPE-DE-Fractie, over de Commissie-Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde en Nigel Farage, namens de IND/DEM-Fractie, over de verkiezing van de nieuwe Commissie (B6-0092/2004); - Andrew Duff, namens de ALDE-Fractie, over goedkeuring van de Commissie (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over de Commissie Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, over de installatie van de nieuwe Commissie (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over de verkiezing van de Commissie (B6-0100/2004).

Portuguese

Vice-Presidente Intervenções de Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani e Piia-Noora Kauppi Propostas de resolução apresentadas, nos termos do no 2 do artigo 103o do Regimento, para conclusão do debate: - Daniel Marc Cohn-Bendit e Monica Frassoni, em nome do Grupo Verts/ALE, sobre a Comissão Barroso (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering, em nome do Grupo PPE-DE, sobre a Comissão Barroso (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde e Nigel Farage, em nome do Grupo IND/DEM, sobre a aprovação da Comissão designada (B6-0092/2004); - Andrew Duff, em nome do Grupo ALDE, sobre a eleição da Comissão designada (B6-0093/2004); - Hannes Swoboda, em nome do Grupo PSE, sobre a Comissão presidida por José Manuel Barroso (B6-0098/2004); - Francis Wurtz, em nome do Grupo GUE/NGL, sobre a eleição da Comissão designada (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini, em nome do Grupo UEN, sobre a eleição da Comissão Europeia (B6-0100/2004).

Slovak

podpredseda V rozprave vystúpili: Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani a Piia-Noora Kauppi Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods.2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy: - Daniel Marc Cohn-Bendit a Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE o Barrosovej Komisii (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering za skupinu PPE-DE o Barrosovej Komisii (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde a Nigel Paul Farage za skupinu IND/DEM o schválení dezignovanej Komisie (B6-0092/2004); - Andrew Nicholas Duff za skupinu ALDE o voľbe dezignovanej Komisie (B6-0093/2004); - Johannes (Hannes) Swoboda za skupinu PSE o Barrosovej Komisii (B6-0098/2004); - Francis Wurtz za skupinu GUE/NGL o schválení novej Komisie (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini za skupinu UEN o voľbe Európskej komisie (B6-0100/2004).

Slovenian

podpredsednik Govorili so Luís Queiró, Inger Segelström, Giuseppe Gargani in Piia-Noora Kauppi Vloženi predlogi resolucij, s katerimi se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava: - Daniel Marc Cohn-Bendit in Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o Barrosovi Komisiji (B6-0088/2004); - Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE o Barrosovi Komisiji (B6-0090/2004); - Jens-Peter Bonde in Nigel Paul Farage v imenu skupine IND/DEM o odobritvi predlagane Komisije (B6-0092/2004); - Andrew Nicholas Duff v imenu skupine ALDE o izvolitvi predlagane Komisije (B6-0093/2004); - Johannes (Hannes) Swoboda v imenu skupine PSE o Barrosovi Komisiji (B6-0098/2004); - Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL o odobritvi nove Komisije (B6-0099/2004); - Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o izvolitvi Evropske komisije (B6-0100/2004).