Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i afventning af resultatet af disse forhandlinger boer der derfor midlertidigt fastsaettes kvantitative lofter for indfoerselen i Graekenland af visse jutevarer med oprindelse i Bangladesh og Indien for i videst muligt omfang at bringe den gaeldende graeske importordning i overensstemmelse med den ordning , der gaelder for De Ni -
German[de]
BIS DIE ERGEBNISSE DER VERHANDLUNGEN VORLIEGEN , SOLLTEN FOLGLICH ALS ÜBERGANGSMASSNAHME MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER JUTEERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN BANGLADESCH UND INDIEN NACH GRIECHENLAND FESTGESETZT WERDEN , UM SOWEIT WIE MÖGLICH DIE FÜR DIE EINFUHR NACH GRIECHENLAND ANWENDBARE REGELUNG AN DIE IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT GELTENDE REGELUNG ANZUPASSEN -
English[en]
WHEREAS PENDING THE OUTCOME OF THE NEGOTIATIONS IT IS THEREFORE NECESSARY TO PLACE , AS A TRANSITIONAL ARRANGEMENT , QUANTITATIVE LIMITS ON IMPORTS INTO GREECE OF CERTAIN JUTE PRODUCTS ORIGINATING IN BANGLADESH AND INDIA , SO AS TO ALIGN THE RULES FOR GREEK IMPORTS AS CLOSELY AS POSSIBLE ON THOSE APPLYING IN THE COMMUNITY OF NINE ,
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DIENTENGEVOLGE BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL , IN AFWACHTING VAN DE RESULTATEN VAN DE ONDERHANDELINGEN , KWANTITATIEVE MAXIMA VOOR DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN BEPAALDE PRODUKTEN VAN JUTE VAN OORSPRONG UIT BANGLADESH EN INDIA DIENEN TE WORDEN VASTGESTELD , TEN EINDE VOOR ZOVER MOGELIJK DE REGELING DIE OP DE INVOER IN GRIEKENLAND VAN TOEPASSING IS MET DIE WELKE GELDT VOOR DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN IN OVEREENSTEMMING TE BRENGEN ,