Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, какво мога да кажа, знаеш?
Czech[cs]
Co na to říct?
Danish[da]
Hvad kan jeg sige?
German[de]
Nun, was soll ich sagen?
Greek[el]
Τι να κάνω;
English[en]
Well, what can I say, you know?
Spanish[es]
Bueno, qué puedo decir, ¿sabes?
Estonian[et]
Mida ma öelda oskan?
Persian[fa]
خُب ، چي ميتونم بگم ، ميدوني ؟
Hebrew[he]
טוב, מה אוכל לומר.
Hungarian[hu]
Nos, mit is mondhatnék tudod?
Indonesian[id]
Well, aku bisa bilang apa?
Italian[it]
Beh, che posso dirti?
Malay[ms]
apa yang boleh saya katakan, kamu tahu?
Norwegian[nb]
Hva kan jeg si.
Dutch[nl]
Nou ja, wat kan ik zeggen?
Polish[pl]
Cóż co mogę powiedzieć?
Portuguese[pt]
O que posso dizer?
Romanian[ro]
Ce pot spune, mă înţelegi?
Russian[ru]
Ну, что я могу сказать, а?
Slovak[sk]
No, čo môžem povedať, br viete?
Turkish[tr]
Ne diyebilirim ki?