Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Ve starověku, staletí před tím, než byla podmaněna irská církev, se vyskytl jeden případ, kdy mocný, vysoce militarizovaný národ byl použit jako nástroj v rukou ještě vyšší moci.
Danish[da]
3 Mange hundrede år før den irske kirke således blev undertvunget, var der en anden nation, en mægtig, stærkt militariseret nation, der blev benyttet som redskab af en overordnet magt.
German[de]
3 Vor dieser Zeit der Unterwerfung der Kirche von Irland gab es im Altertum ein Beispiel dafür, daß eine starke, hoch militarisierte Nation von einer noch größeren Macht als Werkzeug gebraucht wurde.
Greek[el]
3 Στους αρχαίους χρόνους, αιώνες πριν από την υποταγή της Ιρλανδικής Εκκλησίας, υπήρχε μια περίπτωσις όπου ένα ισχυρό και πολύ στρατιωτικοποιημένο έθνος χρησιμοποιήθηκε ως όργανο ή μέσον από μια ακόμη μεγαλύτερη δύναμι.
English[en]
3 In ancient times, centuries before the submission of the Irish Church, there was an instance of where a mighty, highly militarized nation was employed as a tool or an instrument by a still greater power.
Spanish[es]
3 En tiempos antiguos, siglos antes del sometimiento de la Iglesia Irlandesa, hubo un caso en que una nación poderosa, sumamente militarizada, fue utilizada como instrumento por un poder mayor que ella.
Finnish[fi]
3 Vanhalla ajalla oli vuosisatoja ennen Irlannin kirkon alistamista tapaus, jossa mahtavaa, hampaisiin asti sotilaallistettua kansaa käytettiin vielä suuremman vallan välikappaleena.
French[fr]
3 Dans l’antiquité, des siècles avant la soumission de l’Église irlandaise, une nation puissamment armée a été utilisée comme un instrument ou un outil par une force qui lui était supérieure.
Italian[it]
3 Nei tempi antichi, secoli prima che la Chiesa Irlandese fosse assoggettata, ci fu un caso in cui una nazione potente e molto militarizzata fu impiegata come strumento da una potenza ancor più grande.
Japanese[ja]
3 アイルランド教会の帰順より幾世紀も昔の時代に,ある強大な,高度の軍事力を有する国が,さらに大きな力を有する者に道具として用いられたことがありました。
Korean[ko]
3 그보다 훨씬 옛날, ‘아일랜드’의 교회를 정복하기 여러 세기 전에, 고도의 군사력을 가진 어느 강국이 그보다 더욱 큰 능력자에 의해 도구로 사용된 예가 있었읍니다.
Norwegian[nb]
3 I gammel tid, mange hundre år før den irske kirke underkastet seg romerkirken, har vi et tilfelle da en mektig militærmakt ble brukt som et redskap av en enda større makt.
Dutch[nl]
3 In de oudheid, eeuwen vóór de onderwerping van de Ierse Kerk, deed zich een geval voor waarbij een machtige, sterk gemilitariseerde natie door een nog grotere macht als een werktuig of instrument werd gebruikt.
Polish[pl]
3 Zdarzyło się na wiele wieków przed podporządkowaniem Kościoła irlandzkiego, a więc w czasach starożytnych, że pewien silny, wysoce zmilitaryzowany naród posłużył za narzędzie, czyli instrument, w ręku jeszcze większej potęgi.
Portuguese[pt]
3 Nos tempos antigos, séculos antes da sujeição da Igreja Irlandesa, houve um caso em que uma nação poderosa, altamente militarizada, foi usada como instrumento ou meio por um poder ainda maior.
Swedish[sv]
3 I forntiden, många hundra år innan den irländska kyrkan blev underkuvad, inträffade det att en mäktig, i hög grad militariserad nation blev använd som ett redskap eller ett verktyg av en ännu större makt.
Ukrainian[uk]
3 За стародавніх часів, кілька століть перед підкоренням ірландської церкви, був випадок де могутній військовий народ був ужитий за знаряддя ще більшою силою.