Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Rok 2007 tomuto schématu odpovídá, očekává se, že žádosti o platby budou předkládány od září.
German[de]
Das Jahr 2007 fügt sich in dieses Muster ein, und es wird damit gerechnet, dass die Zahlungsanträge ab September eingehen werden.
Greek[el]
Τούτο ισχύει και για το 2007, οι δε αιτήσεις για πληρωμές αναμένεται να άρχίσουν να υποβάλλονται από το Σεπτέμβριο.
English[en]
The year 2007 fits into this pattern, and payment claims are expected to be received from September onwards.
Estonian[et]
2007. aasta vastab sellele mudelile ning maksenõuete saabumist oodatakse alates septembrist.
Finnish[fi]
Vuosi 2007 ei ole tähän poikkeus, ja maksupyyntöjä odotetaan syyskuusta lähtien.
French[fr]
L’année 2007 ne déroge pas à cette règle, de sorte que les demandes devraient affluer à partir de septembre.
Hungarian[hu]
A 2007-es év is ezt a rendszert követi és a kifizetési kérelmek várhatóan szeptembertől kezdődően érkeznek be.
Italian[it]
L'anno 2007 non fa eccezione, per cui si prevede che le richieste di pagamento arriveranno a partire dal mese di settembre.
Maltese[mt]
Is-sena 2007 taqa’ fi ħdan dan il-mudell, u l-klejms għal ħlasijiet huma mistennija li jaslu minn Settembru ‘l quddiem.
Dutch[nl]
Het jaar 2007 past in dit patroon, en de betalingsaanvragen worden vanaf september verwacht.
Portuguese[pt]
O ano de 2007 enquadra‐se neste padrão, devendo os pedidos de pagamento ser recebidos de Setembro em diante.
Slovak[sk]
Rok 2007 je pre takýto zámer vhodný a prijímanie žiadostí o platbu sa očakáva od septembra.
Slovenian[sl]
Tudi leto 2007 ni izjema, zato se zahtevki za plačilo pričakujejo od septembra naprej.