Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за базови семена, за които хибридите или самоопрашените линии, към които принадлежат семената, са официално признати съгласно Директива 70/457/ЕИО:
Czech[cs]
— pro základní osivo, u něhož hybrid nebo inbrední linie, ke které základní osivo patří, byly úředně povoleny podle směrnice Rady 70/457/EHS:
Danish[da]
— for basissæd, hvor den hybride eller indavlede linje, som basissæden tilhører, er officielt godkendt i henhold til direktiv 70/457/EØF:
German[de]
— für Basissaatgut, bei dem die Einfachhybride oder Inzuchtlinie, der das Basissaatgut angehört, gemäß der Richtlinie 70/457/EWG amtlich zugelassen worden ist:
Greek[el]
— για τους βασικούς σπόρους για τους οποίους το υβρίδιο ή η καθαρή σειρά, στην οποία ανήκουν οι σπόροι, έχει γίνει επίσημα δεκτή βάσει της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ:
English[en]
— for basic seed where the hybrid or inbred line to which the seed belongs has been officially accepted under Directive 70/457/EEC:
Spanish[es]
— para semillas de base cuando los híbridos o líneas consanguineas a que pertenezcan las semillas se hubieran admitido oficialmente con arreglo a la Directiva 70/457/CEE:
Estonian[et]
— eliitseemne puhul, mille hübriid või puhasliin ondirektiivi 70/457/EMÜ alusel ametlikult heakskiidetud:
Finnish[fi]
— perussiemenistä, joiden hybridi tai sisäsiitoslinja on virallisesti hyväksytty direktiivin 70/457/ETY mu-kaisesti:
French[fr]
— pour les semences de base pour lesquelles l'hybride ou la lignée inbred à laquelle appartiennent les semences a été officiellement admis aux termes de la directive 70/457/CEE:
Croatian[hr]
— za osnovno sjeme, ako su hibrid ili inbred linija kojoj pripada sjeme bili službeno prihvaćeni u skladu s Direktivom 70/457/EEZ,
Hungarian[hu]
— elit vetőmagra, ha azt a hibridet vagy azt a beltenyésztett vonalat, amelyhez a vetőmag tartozik a 70/457/EGK irányelv szerint hivatalosan elismerték:
Italian[it]
— per le sementi di base se l'ibrido o la linea inbred cui appartengono le sementi sono state ufficialmente ammessi conformemente alla direttiva 70/457/CEE:
Lithuanian[lt]
— elitinės sėklos, jei hibridas ar inbredinė linija, kuriai sėkla priklauso, yra oficialiai pripažinta pagal Direktyvą 70/457/EEB:
Latvian[lv]
— bāzes sēklām, ja tas hibrīds vai tā vecākaugu līnija, kurai sēklas ir pieskaitāmas, ir oficiāli apstiprināta saskaņā ar Direktīvu 70/457/EEK:
Maltese[mt]
— għaż-żerriegħa bażika meta l-ibridu jew il-linjakonġenita li għalihom tappartjieni ż-żerriegħajkunu ġew aċċettati uffiċjalment skondid-Direttiva 70/457/KEE:
Dutch[nl]
— voor basiszaad waarvan de hybride of ingeteelde stam waartoe het zaad behoort, officieel aanvaard is overeenkomstig het bepaalde in Richtlijn 70/457/EEG van de Raad:
Polish[pl]
— dla elitarnego materiału siewnego, gdzie mieszańcelub linie w chowie wsobnym, do których należy materiał siewny, zostały urzędowo uznane zgodnie z przepisami dyrektywy 70/457/EWG:
Portuguese[pt]
— para as sementes de base relativamente às quais o híbrido ou a linha pura a que pertencem as sementes tenha sido oficialmente aceite nos termos da Directiva 70/457/CEE;
Romanian[ro]
— pentru semințele de bază pentru care hibridul sau linia consangvinizată de care aparțin semințele a fost oficial admisă în temeiul Directivei 70/457/CEE:
Slovak[sk]
— pre základné osivo, keď sa hybrid alebo inbredná línia, ku ktorej osivo patrí, úradne zaregistrovali podľa smernice 70/457/EHS:
Slovenian[sl]
— za osnovno seme, če sta bila hibrid ali samooplodna linija, ki jima pripada seme, uradno sprejeta v skladu z Direktivo 70/457/EGS:
Swedish[sv]
— för basutsäde, om hybriden eller inavelslinjen som utsädet tillhör har godkänts officiellt enligt direktiv 70/457/EEG: